1 00:00:20,611 --> 00:00:59,963 DEN STORE HIMMEL "Grønøjet fange" 2 00:01:36,611 --> 00:01:38,963 amerikansk historie, Det er historien om heroiske forsøg. 3 00:01:39,048 --> 00:01:41,275 Nogle enge og krydsede bjergene for første gang, 4 00:01:41,365 --> 00:01:44,398 nogle er guld og sølv og finde kobber, 5 00:01:44,481 --> 00:01:47,435 kultur og nye byer 6 00:01:47,756 --> 00:01:51,301 organiserede det. 7 00:01:51,391 --> 00:01:54,982 Dette er Upper Missouri med båd Det er historien om mennesker, der opdagede. 8 00:01:55,266 --> 00:01:58,299 St. Startende fra Louis, 9 00:01:58,382 --> 00:02:01,290 til de vilde indiske lande 10 00:02:01,378 --> 00:02:04,446 fra 3000 kilometer 11 00:02:04,534 --> 00:02:07,647 de er nået langt 12 00:02:07,730 --> 00:02:11,035 og så det store nordvest 13 00:02:11,125 --> 00:02:13,431 De åbnede vejen. 14 00:02:21,152 --> 00:02:23,219 Alt i 1832 15 00:02:23,948 --> 00:02:27,220 til Louisville, Kentucky startede på vejen. 16 00:02:27,304 --> 00:02:30,372 Jim Deakins i bushen når du ser noget bevæge sig 17 00:02:30,460 --> 00:02:32,573 Han gik roligt videre 18 00:02:32,657 --> 00:02:34,326 Noget bevæger sig. 19 00:02:34,654 --> 00:02:37,722 En mand eller en bjørn? 20 00:02:37,810 --> 00:02:39,798 Men Jim var meget nysgerrig. 21 00:03:15,560 --> 00:03:17,673 En person eller kunne ikke være en bjørn 22 00:03:17,757 --> 00:03:19,984 Hvis det var en fugl, ville den flyve væk. 23 00:03:38,210 --> 00:03:40,038 Mange tak. 24 00:03:40,726 --> 00:03:42,794 Giv mig min kniv. 25 00:03:42,883 --> 00:03:44,031 Sikkert. 26 00:03:52,191 --> 00:03:53,542 På arbejde. 27 00:03:54,788 --> 00:03:57,935 fløjter som en fugl Var det dig? 28 00:04:01,978 --> 00:04:03,807 Hvorfor ville du gøre sådan noget? 29 00:04:03,976 --> 00:04:05,964 Jeg ønsker ikke at blive fulgt! 30 00:04:06,133 --> 00:04:07,961 Jeg kan ikke lide at blive slået. 31 00:04:08,889 --> 00:04:11,320 Især når jeg mindst havde forventet det! 32 00:04:14,002 --> 00:04:15,433 Hvad er Buddha? 33 00:04:17,557 --> 00:04:20,227 Det bliver ikke så nemt denne gang! 34 00:04:21,352 --> 00:04:24,261 Nej, vent et øjeblik, du halter. Jeg slås ikke med en såret person. 35 00:04:24,348 --> 00:04:26,813 - Du vil kæmpe mod mig! - Jeg venter ikke på, at du får det bedre. 36 00:04:26,905 --> 00:04:29,654 - Det tager tre eller fire dage at komme sig... - Okay 37 00:04:29,981 --> 00:04:31,969 Hvor skal du hen i den bil? 38 00:04:32,138 --> 00:04:34,127 - Til Louisville. - Det her er godt. 39 00:04:34,215 --> 00:04:37,362 Du vil være i orden til den tid. Vil du også tage mig med? 40 00:04:38,250 --> 00:04:41,681 - Jeg vil ikke miste dig. - Jeg vil ikke forlade dit syne. 41 00:04:43,923 --> 00:04:45,672 Sådan mødtes de. 42 00:04:46,239 --> 00:04:49,910 Hvorfor tog Jim ham med til byen? Han vidste ikke, at han tog det. 43 00:04:50,234 --> 00:04:52,143 Måske prøvede han at lære hende at kende. 44 00:04:52,631 --> 00:04:55,300 Men som sagt var Jim meget nysgerrig. 45 00:04:56,066 --> 00:04:58,293 Det var dig, der fløjtede, ikke? 46 00:05:01,260 --> 00:05:02,771 Det lyder meget realistisk. 47 00:05:04,056 --> 00:05:06,442 Jeg tror, ​​vi kan mødes nu. 48 00:05:07,331 --> 00:05:09,126 Mit navn er Jim Deakins. 49 00:05:11,366 --> 00:05:13,479 Og mit navn er Boone. Boone Caudill. 50 00:05:13,563 --> 00:05:16,028 - Hvad løber du fra, Boone? - Fra sheriffen. 51 00:05:16,240 --> 00:05:18,467 - Hvorfra? - Min riffel blev stjålet. 52 00:05:19,236 --> 00:05:22,144 - Mens du sover. - Er sheriffen efter dig? 53 00:05:22,232 --> 00:05:25,300 Da jeg fanger tyven Sheriffen var i nærheden. 54 00:05:25,388 --> 00:05:28,182 Han troede på ham og satte mig i fængsel. 55 00:05:28,264 --> 00:05:29,377 Men jeg slap væk. 56 00:05:30,740 --> 00:05:33,046 Jeg kan se, du reddede riflen. 57 00:05:33,297 --> 00:05:34,728 Det er det værd. 58 00:05:36,093 --> 00:05:38,127 Jeg har aldrig set noget lignende før. 59 00:05:38,250 --> 00:05:40,477 Når du drejer den, virker den anden tønde. 60 00:05:40,567 --> 00:05:43,555 - Nogle gange kan det være nyttigt. - Jeg havde aldrig brug for den anden. 61 00:05:50,874 --> 00:05:54,464 Da de ankom til Louisville De var blevet venner og retfærdige 62 00:05:55,308 --> 00:05:58,057 De kæmpede med andre. 63 00:05:59,183 --> 00:06:02,966 Jim solgte bilen og de to Han drog vestpå med muldyret. 64 00:06:04,216 --> 00:06:07,806 Men hvor end de stopper fordi de kom i uro 65 00:06:07,891 --> 00:06:10,720 Det tager dem to minutter at komme dertil. Det tog tre uger. 66 00:06:10,807 --> 00:06:13,602 Så skinner i måneskin 67 00:06:13,803 --> 00:06:15,995 Missouri-floden 68 00:06:16,080 --> 00:06:18,671 og St. på den anden side. af Louis De så deres lys! 69 00:06:19,156 --> 00:06:21,792 For fanden, det er en stor by! 70 00:06:22,472 --> 00:06:25,857 - Hvor mange indbyggere har den? - Ifølge min onkel Zeb, 10 eller 12 tusinde. 71 00:06:25,947 --> 00:06:27,264 - Virkelig? - Præcis. 72 00:06:29,223 --> 00:06:31,211 At komme sammen på denne måde 73 00:06:31,300 --> 00:06:33,333 Jeg forstår ikke, hvordan de kan leve. 74 00:06:33,417 --> 00:06:36,008 Det er som at leve i en myretue. 75 00:06:36,094 --> 00:06:38,286 Det synes jeg også. Kom så, lad os gå... 76 00:06:52,152 --> 00:06:54,663 Se derovre, det er som en bikube! 77 00:06:55,748 --> 00:06:58,497 Aldrig har så mange mennesker været nede Jeg så dig ikke vandre op. 78 00:06:58,584 --> 00:07:00,697 Hej Boone, folk her Så du, hvordan han kom rundt? 79 00:07:00,781 --> 00:07:03,530 Som ænder, med udstående bryster. 80 00:07:03,897 --> 00:07:07,851 Se på kvinderne! bundet i midten De ligner sække med mel. 81 00:07:08,651 --> 00:07:10,604 At lede efter min onkel Zeb hvor skal vi starte? 82 00:07:10,688 --> 00:07:13,517 Jeg tænker først Vi skal sælge muldyrene. 83 00:07:13,844 --> 00:07:16,229 - Det ser ud til, at der er et sted der. - Ja. 84 00:07:17,079 --> 00:07:18,590 Lad os gå.... 85 00:07:19,796 --> 00:07:22,431 Femogtyve, seksogtyve, syvogtyve... 86 00:07:23,111 --> 00:07:26,304 - Og otteogtyve. Det er det. - Du har købt et godt par muldyr. 87 00:07:26,387 --> 00:07:29,216 - Jeg håber. - Kender du en fyr ved navn Zeb Calloway? 88 00:07:29,303 --> 00:07:32,052 - Hvad laver han? - Han er en fanger, en jæger. 89 00:07:32,579 --> 00:07:35,328 Hej, der er en fyr, der hedder Zeb Calloway Kender du en jæger? 90 00:07:35,415 --> 00:07:37,880 Sikkert. Men ham Jeg har ikke set ham i 6-8 måneder. 91 00:07:37,972 --> 00:07:40,562 - Måske finde ham i Cheyenne... 92 00:07:40,648 --> 00:07:42,636 Du kan finde den i Platte eller Yellowstone. 93 00:07:42,725 --> 00:07:45,793 Mellem her og Canada i ethvert åbent terræn. 94 00:07:45,881 --> 00:07:47,835 Undtagen Zeb Calloway 95 00:07:47,918 --> 00:07:51,589 - Steder, som den hvide mand ikke har set. - Jeg ville ikke kalde ham hvid. 96 00:07:51,673 --> 00:07:54,468 - Han ser halvt indianer ud. - Han ville være min onkel! 97 00:07:54,550 --> 00:07:57,299 - Han lavede sjov. - Det virker ikke som meget af en joke. 98 00:07:57,825 --> 00:08:00,620 - Jeg var ikke seriøs. - Okay. Du skal undskylde. 99 00:08:00,701 --> 00:08:03,814 - Jeg ville ikke fornærme ham. - Det her er bedre. 100 00:08:04,337 --> 00:08:07,245 Hvis jeg var dig, er jeg gammel Jeg ville spørge Sam Eggleston. 101 00:08:07,333 --> 00:08:10,321 - Hvor finder vi gamle Sam? - Hos pelsfirmaet. 102 00:08:10,409 --> 00:08:12,681 - For enden af ​​gaden, på hjørnet. - Mange tak. 103 00:08:20,995 --> 00:08:23,108 Jeg har aldrig haft så mange penge, og de er meget tunge. 104 00:08:23,192 --> 00:08:24,941 Her, tag halvdelen. 105 00:08:26,307 --> 00:08:27,818 Kom af vejen! 106 00:08:30,502 --> 00:08:33,695 - Hvorfor gjorde du det her? - Jeg kan ikke lide indianere. 107 00:08:35,056 --> 00:08:38,283 Se Boone, før vi fortsætter Du kan ikke lide indianere 108 00:08:38,371 --> 00:08:40,405 eller fordi nogen ikke kan lide din onkel eller fordi den anden er skæv, 109 00:08:40,489 --> 00:08:43,283 Du skal love ikke at slås. 110 00:08:43,365 --> 00:08:45,876 - I hvert fald for i aften. - Okay. 111 00:08:55,988 --> 00:08:58,294 - Er Sam Eggelston her? - Ja, Sam!... 112 00:08:59,184 --> 00:09:01,695 - Ja? - Jeg leder efter Zeb Calloway. 113 00:09:02,340 --> 00:09:04,248 - Hvor kan jeg finde det? - Zeb Calloway? 114 00:09:04,337 --> 00:09:05,371 Ja. 115 00:09:06,654 --> 00:09:09,006 Jeg stillede dig et spørgsmål og Du har stadig ikke svaret mig. 116 00:09:09,091 --> 00:09:11,681 - Ved du, hvor det er? - Nej, jeg er ligeglad. 117 00:09:12,526 --> 00:09:14,957 Han er den franske kammerat og hans indianske venner, 118 00:09:15,043 --> 00:09:17,599 - så længe det ikke nærmer sig virksomhedens område. - Er det det hele? 119 00:09:17,679 --> 00:09:21,031 Nej. Hvis du finder ham, firmaet Til vores repræsentant i Fort Missouri 120 00:09:21,115 --> 00:09:23,580 to tønder whisky, han ikke leverede 121 00:09:23,671 --> 00:09:25,625 - Fortæl ham, at han skylder penge. - Bare to tønder? 122 00:09:25,709 --> 00:09:27,617 - Ved du ikke, hvor det er? - Nej. 123 00:09:27,706 --> 00:09:30,263 Så er der ikke noget at takke. 124 00:09:30,343 --> 00:09:31,774 Kom nu, Boone. 125 00:09:37,134 --> 00:09:39,519 Bravo, du holdt dit løfte. 126 00:09:39,690 --> 00:09:42,155 - Jeg ved det ikke. Der var kun fire af dem. - Du er skør. 127 00:09:42,247 --> 00:09:44,280 Til alle her Jeg er sikker på, at det virker. 128 00:09:44,364 --> 00:09:47,477 Så ville vi lære. Jeg havde uheld med min onkel. 129 00:09:47,919 --> 00:09:51,225 Bliv her og fortrylle Vi bliver nødt til at vente. 130 00:09:52,353 --> 00:09:54,387 Forresten hvorfor Drikker vi ikke noget? 131 00:09:54,471 --> 00:09:56,935 Jeg er tørstig, og disse penge er til mig Det begynder at blive for meget. 132 00:09:57,027 --> 00:09:58,175 Kom nu. 133 00:10:03,179 --> 00:10:04,451 Hvide! 134 00:10:38,892 --> 00:10:42,038 Jeg er virkelig tørstig nu. To whiskyer af de bedste! 135 00:10:42,127 --> 00:10:43,717 Okay. 136 00:10:53,632 --> 00:10:55,461 Jeg er træt. Det er nok. 137 00:10:56,468 --> 00:10:59,774 Lad os få en drink senere Vi danser videre. 138 00:11:00,463 --> 00:11:02,371 Dette er det! Her går du prinsesse. 139 00:11:02,460 --> 00:11:05,051 God aften, mine herrer. Jeg står til din tjeneste. 140 00:11:05,576 --> 00:11:08,530 - Hvad vil du? - Uanset hvad du har 141 00:11:08,772 --> 00:11:10,203 Nej, bare mad. 142 00:11:10,849 --> 00:11:13,643 - Han spørger, om du vil spise. - Mad, ja. 143 00:11:13,725 --> 00:11:15,634 Sikkert. Medbring hvad du vil have. 144 00:11:15,723 --> 00:11:17,517 Ja, sir. Nu. 145 00:11:19,078 --> 00:11:21,384 Jeg tror, vi er kommet til det rigtige sted. 146 00:11:21,475 --> 00:11:23,225 Til dit helbred. 147 00:11:24,112 --> 00:11:25,463 Nøjagtig. 148 00:11:29,704 --> 00:11:31,294 Endnu en, tak. 149 00:13:24,831 --> 00:13:27,342 Det ser jeg endnu Du kunne ikke finde Zeb Calloway. 150 00:13:27,428 --> 00:13:29,939 - Helt ærligt gad vi ikke meget. - Nej. 151 00:13:30,025 --> 00:13:33,774 Det er op til dig at finde den drukkenbolt Ikke dine brokken. 152 00:13:38,853 --> 00:13:41,000 hvor du sætter dine fødder vær forsigtig. 153 00:13:41,370 --> 00:13:43,119 ¡Til den anden, Boone! 154 00:14:00,204 --> 00:14:03,476 Når du betaler bøden Du får dine våben tilbage. 155 00:14:06,036 --> 00:14:07,263 OK... 156 00:14:08,273 --> 00:14:10,909 Hvis vi kan finde din onkel, er den her Vi skal af sted med det samme. 157 00:14:11,490 --> 00:14:14,557 For en kamp startede vi ikke Vi skal ikke betale bøder. 158 00:14:14,645 --> 00:14:18,111 Min finger er altid gået af led, Jeg ved ikke hvorfor. 159 00:14:18,998 --> 00:14:20,634 Tak. 160 00:14:21,635 --> 00:14:23,543 - Så lad os slå en mønt? - Hvorfor? 161 00:14:24,632 --> 00:14:27,779 Til den nederste køje. Jeg er træt og min nakke gør ondt. 162 00:14:27,868 --> 00:14:30,140 - Der må være faldet noget over mig. - At skrive. 163 00:14:30,225 --> 00:14:32,735 dine fødder, når du går op slå mig ikke 164 00:14:37,535 --> 00:14:39,443 Hvad prøver du at gøre? 165 00:14:39,532 --> 00:14:41,918 Hvil i denne by er der ikke en måde? 166 00:14:42,009 --> 00:14:43,997 - Jeg vidste ikke... - Hvis jeg ikke engang kan sove her, 167 00:14:44,086 --> 00:14:46,040 - hvor kan jeg sove? - Onkel Zeb. 168 00:14:46,124 --> 00:14:48,430 - Hvad sagde du? - Genkender du mig ikke? 169 00:14:48,800 --> 00:14:50,753 Af dæmonerne! 170 00:14:50,997 --> 00:14:52,508 Boone Caudill! 171 00:14:53,074 --> 00:14:55,631 - Det er rigtigt, det er min ven Jim Deakins. - Hvordan har du det, onkel Zeb? 172 00:14:55,711 --> 00:14:58,426 - Hvad laver du her? 173 00:14:58,507 --> 00:15:01,540 - Vi har ledt efter dig, onkel Zeb. - Hvad laver du i fængslet? 174 00:15:01,623 --> 00:15:04,417 Med pårørende i fængsel At møde er højden af skam! 175 00:15:04,499 --> 00:15:06,851 - Jeg er ligeglad. - Er du ligeglad? 176 00:15:06,936 --> 00:15:10,367 Jeg synes du skal være opmærksom. Jeg vil ikke have hjælp fra folk som dig! 177 00:15:10,891 --> 00:15:13,845 Du burde skamme dig. Hvad ville din mor sige, hvis hun hørte det? 178 00:15:14,166 --> 00:15:16,155 - Og dig? - Forsøg ikke at flygte. 179 00:15:16,244 --> 00:15:19,436 - Er du også her? - Guddommeligt forsyn. Og dig? 180 00:15:19,519 --> 00:15:21,473 - Ja, men hvorfor sidder du i fængsel? - Du taler som din far. 181 00:15:21,557 --> 00:15:23,510 Du taler for meget. Jeg sagde til min søster: 182 00:15:23,594 --> 00:15:25,980 "Du gifter dig med en bande". 183 00:15:26,071 --> 00:15:28,377 - Inddrag ikke min far i det her. - Rolig, Boone! 184 00:15:28,467 --> 00:15:30,660 Han tænker heller ikke godt om dig. 185 00:15:30,744 --> 00:15:33,732 - Han siger, han er alkoholiker. - En løgner såvel som en kriminel. 186 00:15:33,820 --> 00:15:37,172 Din bastard! For helvede med dig. 187 00:15:39,732 --> 00:15:42,243 Se hvad der faldt fra din håndflade. 188 00:15:43,008 --> 00:15:45,565 Du har ikke glemt, hvad jeg lærte dig Men du er stadig langsom. 189 00:15:45,645 --> 00:15:48,314 - Han havde en kuglepose i håndfladen. - Ligesom mig. 190 00:15:48,721 --> 00:15:50,788 Det er derfor du slår så hårdt... 191 00:15:50,998 --> 00:15:54,110 - For at forhindre dig i at brække fingrene. - Meget snedig! 192 00:15:54,313 --> 00:15:56,778 Har du ikke noget at drikke? 193 00:15:56,870 --> 00:15:58,823 Har du noget at drikke? 194 00:15:58,907 --> 00:16:01,372 Okay, tag din taske og giv mig Fortæl mig, hvad du laver her. 195 00:16:01,464 --> 00:16:05,213 hvem siger du er en drukkenbolt Vi havde et slagsmål med en mand. 196 00:16:05,498 --> 00:16:08,645 Det er ingen grund til at kæmpe Men jeg vil gerne vide dit navn. 197 00:16:08,734 --> 00:16:10,370 En tal Eggleston. 198 00:16:10,731 --> 00:16:13,288 - Slog den bastard dig? - Han var ikke alene. 199 00:16:13,368 --> 00:16:16,197 Hele pelsfirmaet er på os blev smidt væk. 200 00:16:16,284 --> 00:16:18,636 - Jeg tror ikke, de kan lide dig. - Jeg er også en af ​​dem. 201 00:16:18,721 --> 00:16:21,311 Siden min første partner blev dræbt Vi har kæmpet lige siden. 202 00:16:21,397 --> 00:16:24,067 De siger, at Siouxerne dræbte ham men det er løgn 203 00:16:24,154 --> 00:16:26,221 - de gjorde det. - Hvorfor slog de ham ihjel? 204 00:16:26,311 --> 00:16:29,582 Vi handlede frit, De kan åbenbart ikke lide konkurrence. 205 00:16:29,666 --> 00:16:32,938 De ønsker at monopolisere Missouri Og hvis de ikke får en andel, ingen 206 00:16:33,022 --> 00:16:35,408 at handle med indianerne De vil ikke have det. 207 00:16:35,499 --> 00:16:37,566 Lad os springe dette spørgsmål over. Hvilke planer har du? 208 00:16:37,656 --> 00:16:39,689 - Hvor skal du hen? - Hvad med dig, Zeb? 209 00:16:39,973 --> 00:16:43,324 Når du tager herfra, så tag en båd Jeg skal til Missouri. 210 00:16:43,408 --> 00:16:45,999 - Det passer mig. - Vi tænkte på at slutte os til dig. 211 00:16:46,084 --> 00:16:49,320 slutte sig til mig? Det er ikke så nemt. 212 00:16:49,999 --> 00:16:52,112 Hvis jeg husker rigtigt, fint Du brugte en pistol, Boone. 213 00:16:52,196 --> 00:16:54,264 - Okay og dig? - Næsten lige så god som mig. 214 00:16:54,354 --> 00:16:56,546 Næsten lige så god som mig? I den hændelse i Illinois...? 215 00:16:56,630 --> 00:16:58,664 Glem ikke. Jeg stoler på dit ord. 216 00:16:58,748 --> 00:17:01,542 - Men først... - Calloway, hvor er du? 217 00:17:01,624 --> 00:17:03,896 Fantastisk jæger! Her er du... 218 00:17:04,021 --> 00:17:06,088 - French, hvor var du? - Jeg ledte efter dig overalt. 219 00:17:06,178 --> 00:17:09,848 Hvorfor kiggede du ikke her først? Du kunne have sparet tid. 220 00:17:09,933 --> 00:17:12,523 - Taler engelsk. - Tåge dækker floden. 221 00:17:13,288 --> 00:17:15,356 - Det rigtige tidspunkt, hva'? - Præcis. 222 00:17:15,446 --> 00:17:17,434 Der er problemer. En af besætningen forklarede planen. 223 00:17:17,523 --> 00:17:20,272 - WHO? - Jeg er her, fordi jeg er i virksomheden 224 00:17:20,719 --> 00:17:23,275 nogle mænd sejlede vores båd De sagde, at de ville blokere det. 225 00:17:23,355 --> 00:17:25,388 - Nej. - Og at vi tager til Leavenworth Castle. 226 00:17:25,472 --> 00:17:27,381 - Hvem sagde det? - Jeg ved det ikke. 227 00:17:27,470 --> 00:17:30,219 - Sig mig, hvem sagde det? - Jeg tror, ​​Labadie lod det glide. 228 00:17:30,306 --> 00:17:33,260 Dig og Labadie! Hvor end jeg går langs floden, 229 00:17:33,342 --> 00:17:35,898 ''De blev fulde og forsvandt så "De gik vild," sagde de. 230 00:17:35,978 --> 00:17:39,171 En bagvaskelse! da et slagsmål brød ud Jeg var ikke engang i flasken. 231 00:17:39,254 --> 00:17:41,889 - Hvad skal vi lave, Calloway? - Siger du, at der er tåge? 232 00:17:41,970 --> 00:17:44,038 Så gå videre og 233 00:17:44,127 --> 00:17:46,843 herfra før solopgang Prøv at flytte væk. 234 00:17:46,924 --> 00:17:48,991 Det tænkte jeg, lad os gå. 235 00:17:49,241 --> 00:17:51,990 For at få os væk herfra Du skal betale bøderne. 236 00:17:52,077 --> 00:17:54,030 Os? Jeg vil betale din, 237 00:17:54,114 --> 00:17:56,500 Men for de to fanger... 238 00:17:56,591 --> 00:17:58,738 - Aldrig! - Okay, så går jeg i seng. 239 00:17:58,828 --> 00:18:01,259 Vent et øjeblik, Calloway. Jeg kan ikke gå uden dig. 240 00:18:01,345 --> 00:18:02,662 Hør...... 241 00:18:03,981 --> 00:18:06,651 -Hvem er dine venner? - Det er min nevø Boone. 242 00:18:06,737 --> 00:18:08,407 - og dette... -Jim Deakins. 243 00:18:09,294 --> 00:18:11,851 En ven af ​​ham. De er begge gode jægere. 244 00:18:11,931 --> 00:18:14,566 - Hvad jager de i fængslet? - De kan være nyttige for os. 245 00:18:14,647 --> 00:18:17,840 - Spild ikke mere tid og betal bøderne. - Jeg spilder min tid! 246 00:18:17,923 --> 00:18:20,717 - Den store jæger i fængslet... - Kom nu... 247 00:18:23,355 --> 00:18:25,912 Han er lidt nervøs, men man kan stole på ham. 248 00:18:25,992 --> 00:18:27,900 - Tak fordi du fandt et job til os. 249 00:18:27,989 --> 00:18:30,261 - Ja tak. - Hvis det var mig... 250 00:18:30,786 --> 00:18:32,739 Jeg vil vente med at takke dig. 251 00:18:36,920 --> 00:18:38,920 Du havde ret med hensyn til tågen, En perfekt nat. 252 00:18:39,035 --> 00:18:42,148 - Det er bedre for os. - Det er ærgerligt, vi tog afsted uden Labadie. 253 00:18:42,231 --> 00:18:45,264 -Hvem er La Badie? - Den bedste kok i verden. 254 00:18:46,825 --> 00:18:49,097 Lytte. Dette er La Badie, synge. 255 00:18:49,621 --> 00:18:52,336 Rundt ansigt som et barn, En lille fransk fyr? 256 00:18:52,417 --> 00:18:55,371 - Præcis. - Lad os gå. Måske er Eggleston her. 257 00:18:55,455 --> 00:18:56,920 Bliv ikke involveret i dette. Romaine og jeg vil klare det. 258 00:18:56,921 --> 00:18:59,447 - Kom så, Romaine. - Der er en pige, jeg gerne vil se. 259 00:18:59,528 --> 00:19:02,833 Giv ham det om fire eller fem måneder Jeg vil sige, at du vil vende tilbage. 260 00:19:10,093 --> 00:19:12,365 - Hvad laver du. - Bare rolig, 261 00:19:12,450 --> 00:19:14,642 Vi får lige vores kok tilbage. 262 00:19:16,346 --> 00:19:17,743 Fugt det grundigt. 263 00:19:22,977 --> 00:19:26,124 - Du vil kvæle ham. - Kan sluge en tønde. 264 00:19:27,930 --> 00:19:30,078 - Hvordan har du det nu? - Meget godt. 265 00:19:31,286 --> 00:19:34,479 Jeg tror ikke du drikker nok Men vi er nødt til at gå nu. 266 00:19:34,562 --> 00:19:36,311 Hej mit instrument! 267 00:19:49,262 --> 00:19:52,056 - Men chef, hvad med kvinder? - Vær stille! 268 00:20:25,215 --> 00:20:27,521 Tendens. Pas på dit hoved. 269 00:20:48,920 --> 00:20:50,987 Tror du, han ved, hvor han fører os hen? 270 00:20:51,117 --> 00:20:53,070 - Jeg håber. - Han ved det. 271 00:20:59,026 --> 00:21:00,299 Mandan... 272 00:21:03,740 --> 00:21:05,012 Mandan... 273 00:21:11,570 --> 00:21:12,796 tilgang. 274 00:21:31,583 --> 00:21:33,299 Lad os sejle med det samme. 275 00:21:35,618 --> 00:21:37,208 Lad være med at larme. 276 00:21:38,494 --> 00:21:41,288 Mine herrer, gå op og hindre ikke. 277 00:21:43,687 --> 00:21:45,164 Mod enderne... 278 00:21:49,920 --> 00:21:51,510 Sluk lyset! 279 00:21:52,517 --> 00:21:53,709 Jeg klarer det. 280 00:22:02,424 --> 00:22:04,218 Vi er klar chef. 281 00:22:06,219 --> 00:22:07,570 Lad os gå. 282 00:22:45,145 --> 00:22:47,099 Vi skal sove her. 283 00:22:48,221 --> 00:22:50,254 Det bliver en lang rejse. 284 00:23:37,915 --> 00:23:40,380 Rolig ned. Chouquette! hvad laver du der? 285 00:23:40,472 --> 00:23:43,777 - En kvinde. Hvad laver han her? - Det er rigtigt, der er en kvinde på skibet. 286 00:23:43,867 --> 00:23:46,617 - Ja? Men hvorfor? - Det bekymrer dig ikke. Tag din plads. 287 00:23:46,704 --> 00:23:48,181 Lad os gå. 288 00:23:50,459 --> 00:23:52,412 Ingen skal tale. 289 00:23:52,496 --> 00:23:54,529 Sov også. Lad være med at larme. 290 00:23:56,051 --> 00:23:59,323 - Zeb, hvad laver en kvinde på et skib? - Hørte du ikke? Hold kæft og gå i seng. 291 00:24:09,953 --> 00:24:12,180 For pokker, den første dag var lang 292 00:24:12,749 --> 00:24:16,214 Hele holdet så kvinden Han ventede på, at det skulle vise sig. 293 00:24:16,784 --> 00:24:19,692 Eller i det mindste den skøre franskmand, 294 00:24:19,780 --> 00:24:21,449 Hvad laver en kvinde på et skib? For at forklare, at han har gjort det. 295 00:25:09,274 --> 00:25:10,751 Hej Calloway! 296 00:25:11,391 --> 00:25:14,379 - Hvad tænker du på? - Nogle gange elsker jeg dig mere... 297 00:25:31,964 --> 00:25:33,952 Hun er ikke en kvinde, hun er en lille pige. 298 00:25:34,041 --> 00:25:35,870 - Han er indianer. - Ja, det er rigtigt. 299 00:25:36,318 --> 00:25:39,034 Så du så ham? Tænk ikke over det, fordi... 300 00:25:39,114 --> 00:25:40,546 For fanden! 301 00:25:41,711 --> 00:25:43,028 Rolig ned. 302 00:25:44,347 --> 00:25:47,017 - Taler engelsk. - Så du, hvordan du så på ham? 303 00:25:47,104 --> 00:25:49,171 - Ja, fortæl dem det. - Lad mig forklare. 304 00:25:49,261 --> 00:25:51,772 Det er tid til at tale. Lyt til mig! 305 00:25:51,857 --> 00:25:54,448 Lyt omhyggeligt til mig! Jeg fortalte dig det ikke før 306 00:25:54,534 --> 00:25:56,999 fordi nogle mænd bliver fulde og de pludrer. 307 00:25:57,091 --> 00:25:59,044 Som fuld Labadie! 308 00:25:59,168 --> 00:26:01,554 Charlatan! Jeg taler med dig senere. 309 00:26:02,404 --> 00:26:04,551 Men lad os tale forretning først. 310 00:26:04,680 --> 00:26:07,907 Så langt dig tid til $10 om måneden, 311 00:26:07,996 --> 00:26:10,870 tre måltider om dagen og jeg hyrede whisky. 312 00:26:10,952 --> 00:26:12,941 Der kommer flere denne gang. 313 00:26:13,269 --> 00:26:15,860 Alle vil få del i overskuddet. 314 00:26:15,946 --> 00:26:18,218 For denne gang går vi længere. 315 00:26:18,302 --> 00:26:20,256 op ad floden Mere end 3.000 km. 316 00:26:20,340 --> 00:26:23,850 Måske mere. ingen Den hvide mand er ikke nået så langt. 317 00:26:26,412 --> 00:26:28,445 Pels fra Blackfoot-stammen 318 00:26:28,529 --> 00:26:30,437 - Vi henter den. - Sortfod? 319 00:26:30,526 --> 00:26:33,719 - Det vil tage mindst 2 eller 3 måneder at nå dertil. - Endnu mere. 320 00:26:35,000 --> 00:26:37,557 Men denne gang fra virksomheden Vi tager ikke resterne. 321 00:26:37,637 --> 00:26:39,704 Deres slotte og handel 322 00:26:39,794 --> 00:26:42,941 Vi vil gå ud over deres steder. Et sted de ikke tør tage hen. 323 00:26:43,030 --> 00:26:46,301 - Hvorfor fortalte du os det ikke, før du ansatte os? - Jeg ville have fortalt dig det før, men 324 00:26:46,385 --> 00:26:48,418 Du drikker for meget og snakker rundt. 325 00:26:48,502 --> 00:26:50,411 - Men jeg forstår ikke... - Se her... 326 00:26:50,500 --> 00:26:53,805 Virksomhed, der handler med Blackfoot Hvis han ikke kunne, hvordan kan vi så? 327 00:26:53,895 --> 00:26:56,486 - Hvorfra? - Fordi vi har en indiansk pige. 328 00:26:57,810 --> 00:26:59,798 Tal engelsk, ikke fransk. 329 00:26:59,887 --> 00:27:03,080 Fortæl mig hvorfor Blackfoot og pels vi kan handle 330 00:27:03,163 --> 00:27:05,355 Du spørger, hvad virksomheden ikke kan. 331 00:27:05,799 --> 00:27:08,310 Fordi vi har en indiansk pige. 332 00:27:08,396 --> 00:27:10,668 Fordi han... Calloway, fortæl dem det. 333 00:27:11,592 --> 00:27:14,784 Pigen er datter af en høvding fra Blackfoot-stammen. 334 00:27:14,867 --> 00:27:17,059 Til os for at bringe ham tilbage De vil være taknemmelige. 335 00:27:17,144 --> 00:27:19,780 - Vi går til enden af ​​floden... - Vi går til enden af ​​floden. 336 00:27:19,861 --> 00:27:22,133 Bare fordi vi har indianere! 337 00:27:22,337 --> 00:27:24,405 - Du kunne også have sagt det.. - Uden tvivl. 338 00:27:24,495 --> 00:27:26,483 For os en, en... 339 00:27:26,572 --> 00:27:27,889 en... 340 00:27:28,969 --> 00:27:30,797 - Hvordan siges det? - Gidsel. 341 00:27:31,765 --> 00:27:32,912 - Gidsel. 342 00:27:34,242 --> 00:27:36,469 Han vil beskytte os. 343 00:27:37,118 --> 00:27:40,390 At være venner med Blackfeet-folket Vi har ham med os, fordi vi vil 344 00:27:40,513 --> 00:27:42,661 Han vil sige, at vi bragte den. 345 00:27:42,830 --> 00:27:45,022 Så hvis der sker ham noget, 346 00:27:45,187 --> 00:27:46,823 hvad som helst... 347 00:27:47,185 --> 00:27:49,093 alt ville gå op i røg. 348 00:27:49,861 --> 00:27:51,814 Så hold dig væk fra ham, lad ham være i fred. 349 00:27:51,898 --> 00:27:54,489 Ingen snak, ingen spil, ingen vittigheder, Der er intet. 350 00:27:55,493 --> 00:27:58,288 Hvis du prøver, hr. Calloway, alle går rundt 351 00:27:58,529 --> 00:28:01,324 Han vil skyde for at dræbe. 352 00:28:01,565 --> 00:28:03,474 - Er det ikke rigtigt, Calloway? - Det er rigtigt. 353 00:28:03,563 --> 00:28:06,232 Nu ved du alt? Hvad synes du? 354 00:28:08,356 --> 00:28:10,424 Nu er det tid til at tale. 355 00:28:10,514 --> 00:28:12,706 Alle, der vil, kan vende tilbage. 356 00:28:12,791 --> 00:28:16,062 Men hvis du beslutter dig for at blive 357 00:28:17,065 --> 00:28:19,576 Du er nødt til at blive til det sidste, okay? 358 00:28:19,701 --> 00:28:22,087 Så bliver I alle sammen? 359 00:28:23,456 --> 00:28:25,648 Det er rigtig godt. 360 00:28:25,813 --> 00:28:27,722 Okay, lad os nu få en drink. 361 00:28:52,058 --> 00:28:55,171 Arbejder hårdt sammen De gik op ad floden. 362 00:28:56,053 --> 00:28:59,519 Som mænd, der arbejder med beslutsomhed. 363 00:28:59,728 --> 00:29:03,398 Skændes indbyrdes De accepterede franskmandens plan. 364 00:29:18,983 --> 00:29:22,016 Nå til Leavenworth Castle Det tog kun 10 dage. 365 00:29:23,057 --> 00:29:25,522 Med al denne whisky og pigen på skibet 366 00:29:26,093 --> 00:29:29,001 Båden kunne ikke bestå slotsinspektionen. 367 00:29:29,089 --> 00:29:31,646 For at undgå at blive fanget af dem på slottet 368 00:29:31,726 --> 00:29:35,157 vent til natten og bliv mørkt De rykkede frem fra kysterne. 369 00:29:41,235 --> 00:29:42,238 Vær stille! 370 00:30:02,670 --> 00:30:04,190 Hej fransk, end det er tilladt ombord 371 00:30:05,003 --> 00:30:06,956 - efterlad noget mere whisky. - At tage det fra mig? 372 00:30:07,040 --> 00:30:09,756 De køber et par tønder, så de ikke bliver mistænksomme. 373 00:30:09,837 --> 00:30:11,154 Okay. 374 00:30:13,112 --> 00:30:15,907 Hvis de spørger om os, så kald dem jægere at vi er, og at vi er over 375 00:30:15,988 --> 00:30:18,818 - Sig, du får det. - Okay. 376 00:30:22,660 --> 00:30:25,772 - Vender båden tilbage til Castle Leavenworth? - Du forstod ikke noget, vel? 377 00:30:25,855 --> 00:30:27,844 De skal til Castle Leavenworth i aften. 378 00:30:27,933 --> 00:30:32,159 Gå ind til eksamen om morgenen og klik herefter De vil komme, og vi vil genoprette alt. 379 00:30:54,190 --> 00:30:56,110 Lad os gå! 380 00:31:13,432 --> 00:31:15,989 - Taler pigen vores sprog, Zeb? - Hvem, Duck Eye? 381 00:31:16,069 --> 00:31:17,580 Han taler ikke meget. 382 00:31:18,865 --> 00:31:21,171 Andeøje? Er det dens navn? 383 00:31:21,382 --> 00:31:22,972 Jeg gav dette navn. 384 00:31:23,419 --> 00:31:26,168 Har du nogensinde set en vildands øjne? så du? 385 00:31:26,255 --> 00:31:27,845 Stor, sød... 386 00:31:28,852 --> 00:31:30,169 smuk. 387 00:31:31,568 --> 00:31:33,795 Og... hvorfor afslører han aldrig sit ansigt? 388 00:31:34,324 --> 00:31:37,915 French, det er vores mandskab Han tror, ​​det vil være bedre for ham. 389 00:31:38,119 --> 00:31:40,391 Men min tvivl begyndte at vokse. 390 00:31:42,034 --> 00:31:45,658 Mærkeligt, ikke? Her er jeg og Jeg er bekymret for en kvinde. 391 00:31:45,828 --> 00:31:48,941 Når en mand er i nærheden Han er ligeglad med kvinder. 392 00:31:49,024 --> 00:31:51,580 Men når du kommer væk fra dem, som vi gør nu og 393 00:31:51,660 --> 00:31:53,966 Du ved, vi kommer længere væk... 394 00:31:54,057 --> 00:31:56,851 Dette er en helt separat emne fyr. 395 00:31:58,331 --> 00:32:01,239 jeg mener, Når du bliver forelsket i en kvinde, 396 00:32:01,327 --> 00:32:04,440 Hvor vigtigt er det før? For du kan ikke se, hvad de er 397 00:32:04,523 --> 00:32:06,432 Du ved, at du er dum. 398 00:32:09,077 --> 00:32:11,871 At se en kvindes ansigt Der er intet som det. 399 00:32:12,513 --> 00:32:15,659 En gang i Kentucky Jeg var i diligencen. 400 00:32:15,748 --> 00:32:17,657 Tilslør dit ansigt hele natten skjult under 401 00:32:17,746 --> 00:32:20,052 Jeg sad ved siden af en kvinde. 402 00:32:21,141 --> 00:32:24,924 Som bilen ryster, med den Jeg kunne ikke lade være med at støde sammen. 403 00:32:25,016 --> 00:32:27,810 - Det duftede dejligt. - Lad mig ikke undre mig. 404 00:32:27,892 --> 00:32:29,642 - Hvad skete der så? - Intet. 405 00:32:29,920 --> 00:32:32,460 Til sidst et hjul på bilen kom ud og vi faldt om. 406 00:32:33,285 --> 00:32:36,273 Jeg var glad for det pga Den faldt lige oven på mig. 407 00:32:36,361 --> 00:32:38,111 - Altså - Jeg kom til fornuft 408 00:32:39,157 --> 00:32:41,986 og når jeg rejser mig, 409 00:32:43,671 --> 00:32:45,580 Det lykkedes mig at se hans ansigt. 410 00:32:45,988 --> 00:32:48,817 - Var det smukt? - Meget godt. 411 00:33:13,552 --> 00:33:15,779 Nysgerrighed dræbte katten siger de. 412 00:33:15,868 --> 00:33:19,300 - Du kunne ikke holde det ud mere, hva? - Ikke dårligt for en indianer. 413 00:33:20,263 --> 00:33:22,251 Hvordan forlod han sin stamme, Zeb? 414 00:33:22,340 --> 00:33:23,976 Han blev fanget af ravnene. 415 00:33:24,337 --> 00:33:26,529 Ravne og Sortfødder De hader hinanden. 416 00:33:26,614 --> 00:33:29,045 før de bliver dræbt Han slap mirakuløst. 417 00:33:29,131 --> 00:33:32,119 - Hvordan fandt franskmændene det? - Ham i en drivende kano 418 00:33:32,207 --> 00:33:34,195 De fandt ham halvdød. 419 00:33:34,284 --> 00:33:37,238 Ud over Platte-floden. For tre-fire år siden. 420 00:33:38,239 --> 00:33:40,874 Så tænkte han på denne ekspedition Ideen kom. 421 00:33:40,955 --> 00:33:43,749 Hvis han ikke taler vores sprog Hvordan vil du komme sammen? 422 00:33:43,831 --> 00:33:45,467 Jeg kender deres sprog. 423 00:33:46,268 --> 00:33:48,018 Jeg boede hos dem. 424 00:33:48,425 --> 00:33:51,175 Det er manden du ser mange indianere og 425 00:33:51,541 --> 00:33:53,608 Han så hele dette land. 426 00:33:53,698 --> 00:33:55,448 Stort og vildt. 427 00:33:56,934 --> 00:33:59,525 Colters helvede, højere end skyerne 428 00:33:59,610 --> 00:34:02,280 Sidskidi og Teton. 429 00:34:03,485 --> 00:34:06,951 end øvre Missouri Det kan ikke være et smukt sted! 430 00:34:08,199 --> 00:34:10,710 Smuk og vild som en jomfru. 431 00:34:12,354 --> 00:34:15,466 Men den bedste del er Blackfoot tilhører dets folk. 432 00:34:15,629 --> 00:34:18,060 Til de stolte indianere. 433 00:34:18,425 --> 00:34:21,618 Og den hvide mands land De vil ikke lade det ødelægge det. 434 00:34:21,701 --> 00:34:24,655 Fra den hvide mands sygdom de er bange... 435 00:34:24,977 --> 00:34:26,805 - Hvilken sygdom? - Grådighed. 436 00:34:27,533 --> 00:34:30,363 Så snart den hvide mand ser noget smukt Han vil eje den. 437 00:34:30,450 --> 00:34:32,677 Jo mere de får, jo mere vil de have. 438 00:34:33,206 --> 00:34:35,398 Det er ligesom feber, og der er ingen kur. 439 00:34:35,483 --> 00:34:38,788 Indtil alt er dit fortsætter med at stable. 440 00:34:38,878 --> 00:34:41,866 Så fra hinanden De begynder at få det. 441 00:34:42,314 --> 00:34:46,222 Jeg gætter på indianernes hvide De har ingen grund til at elske. 442 00:34:46,388 --> 00:34:51,137 Bor i Blackfoot-regionen Hvor ville jeg ønske det! 443 00:34:52,860 --> 00:34:54,813 Det meste af tiden kom jeg igennem dem, 444 00:34:54,897 --> 00:34:57,567 Jeg slog lejr uden ild, Jeg troede, jeg var ved at løbe tør for tid. 445 00:34:57,653 --> 00:35:00,039 Og jeg har altid nydt livet, 446 00:35:00,130 --> 00:35:03,482 uden kompromis og på tværs af dammen Jeg var fri som en odder. 447 00:35:04,085 --> 00:35:06,198 Du elsker dette område, gør du ikke, Zeb? 448 00:35:06,920 --> 00:35:09,793 - Præcis. - De dræbte min bror der, gjorde de ikke? 449 00:35:10,120 --> 00:35:12,705 Dette er sandt. Jeg blev dræbt der. 450 00:35:12,953 --> 00:35:15,464 Han var på din alder. 451 00:35:15,670 --> 00:35:17,817 Jeg var heller ikke ældre end dig. 452 00:35:18,266 --> 00:35:21,538 - Jeg troede, du glemte ham. - Hvorfor skulle jeg glemme det? 453 00:35:21,622 --> 00:35:24,576 - Kan du huske det? - Det ligner en hovedbund. 454 00:35:25,057 --> 00:35:28,965 Du gav mig den. min bror hovedbunden på den myrdede indianer. 455 00:35:29,052 --> 00:35:31,846 - Det er rigtigt. - Det er derfor, man ikke kan lide indianere. 456 00:35:32,048 --> 00:35:34,956 - Har jeg ikke ret? - Det fortalte jeg dig dengang. 457 00:35:35,044 --> 00:35:37,713 - Præcis. - For lang tid siden. 458 00:35:38,160 --> 00:35:40,227 - Jeg troede, du smed den. - Hvorfra? 459 00:35:40,317 --> 00:35:43,588 Sædvanlige dumme spørgsmål... Smid det væk, slip med det. 460 00:35:48,706 --> 00:35:50,342 Hvis det var mig, ville jeg ikke blande mig. 461 00:36:02,048 --> 00:36:03,718 Er det ok? 462 00:36:22,120 --> 00:36:24,217 Værre end en kat. 463 00:36:24,220 --> 00:36:26,766 Heldigvis havde han ellers ikke en dolk Han ville slagte dig som en kylling. 464 00:36:26,855 --> 00:36:30,002 - Men hvorfor ville han det? - Det var hovedbunden af en Blackfoot, 465 00:36:30,091 --> 00:36:32,885 du ved hvorfor indianerne Kender du skalpering? 466 00:36:32,967 --> 00:36:35,524 - Hvorfra? - At ydmyge fjenden. 467 00:36:35,603 --> 00:36:38,909 Indtil det hår er begravet kan ikke komme ind i himlen 468 00:36:38,999 --> 00:36:41,907 at de forbliver som en sjæl de tror. 469 00:36:41,995 --> 00:36:43,983 - Skal de begrave dem alle sammen? - Helt sikkert. 470 00:36:44,072 --> 00:36:45,981 En meget interessant måde at tænke på. 471 00:36:46,070 --> 00:36:48,500 Alle kan tænke som de vil ikke sandt? 472 00:36:48,946 --> 00:36:50,774 Hvorfor giver du det ikke tilbage? 473 00:36:51,622 --> 00:36:54,179 Du ved bedst. Men hvis jeg var dig 474 00:36:54,259 --> 00:36:56,406 Fra nu af ville jeg sove med det ene øje åbent. 475 00:36:57,335 --> 00:36:59,243 Det er slet ikke afslappende. 476 00:36:59,332 --> 00:37:01,638 Det er bedre at sove med begge øjne lukkede! 477 00:37:13,913 --> 00:37:16,867 Platte i september Vi havde allerede krydset floden. 478 00:37:16,949 --> 00:37:19,379 1.600 km op ad floden 479 00:37:19,465 --> 00:37:21,976 Vi var på vej ind i pelsfirmaets territorium 480 00:37:22,062 --> 00:37:24,527 Alt var glat, for glat. 481 00:37:25,417 --> 00:37:27,882 Faktisk virksomheden ny pels uden at forsøge at stoppe det 482 00:37:27,974 --> 00:37:31,167 tillad os at få adgang til kilderne Det var ikke naturligt for ham at tillade det. 483 00:37:40,557 --> 00:37:43,465 - Hvor kommer du fra, Calloway? - Jeg vandrede lidt rundt. 484 00:37:43,553 --> 00:37:45,507 - Jeg undersøgte omgivelserne. - Så du noget? 485 00:37:45,591 --> 00:37:47,976 - Intet, ingen spor af mennesker. - Godt, godt... 486 00:37:48,067 --> 00:37:50,624 Hvad er godt ved det her? Stop med at barbere dig og lyt til mig. 487 00:37:50,704 --> 00:37:52,612 - Jeg lytter. - Alle franskmænd er ens. 488 00:37:52,701 --> 00:37:54,768 Som om du fester hele tiden du kigger på dig selv.. 489 00:37:54,858 --> 00:37:57,653 - Hvorfor er du bekymret? - Pelsfirma. 490 00:37:58,054 --> 00:38:00,042 at de vil gøre gengæld og 491 00:38:00,131 --> 00:38:02,437 Det er på tide, hvis de prøver Jeg tror, det nærmer sig. 492 00:38:02,528 --> 00:38:05,278 - Hvad kan de gøre? - Hvis jeg vidste det, ville jeg ikke bekymre mig. 493 00:38:05,364 --> 00:38:08,750 - Hvad kan vi gøre? - Vi kan sende folk. 494 00:38:08,840 --> 00:38:10,589 - Okay. - Tre mand er nok. 495 00:38:11,836 --> 00:38:14,471 Vælg mændene, jeg giver dem Jeg fortæller dem, hvad de skal gøre. 496 00:38:14,552 --> 00:38:16,824 - Ikke i morgen, i dag! - OK OK. 497 00:38:16,909 --> 00:38:19,897 - Romaine, Marcel, Pierre! - Lad dem bevæbne sig. 498 00:38:20,904 --> 00:38:23,256 Hvis du hjælper en mands røv 499 00:38:23,341 --> 00:38:26,090 eller de rammer ikke teltstangen. 500 00:38:26,696 --> 00:38:29,082 Hvad kan pelsfirmaet? 501 00:38:29,173 --> 00:38:31,400 Lad os gå op ad floden forsøger at forhindre det. 502 00:38:31,490 --> 00:38:33,443 Romaine, du kommer med mig. 503 00:38:34,166 --> 00:38:37,915 Og I to, en ned, Den anden er du på vej opad. 504 00:38:44,512 --> 00:38:46,943 Alt virker fint her. 505 00:38:47,149 --> 00:38:49,818 Sæt dig ned og rør dig ikke. Bo på et roligt sted. 506 00:38:49,905 --> 00:38:52,416 - Forstået? - Ja. 507 00:38:52,702 --> 00:38:54,496 Hvis du ser noget, så skyd. 508 00:38:54,739 --> 00:38:58,965 Forsøg ikke at sigte, fordi Jeg tror ikke, du kan ramme noget. 509 00:39:17,868 --> 00:39:20,981 Denne musik rører folks hjerter, Synes du det ikke? 510 00:39:21,224 --> 00:39:22,257 Ja. 511 00:39:23,381 --> 00:39:24,732 Hvad står der? 512 00:39:25,378 --> 00:39:27,764 Det er en meget gammel sang. 513 00:39:27,855 --> 00:39:31,048 Føler sig ensom uden sin kone en mand, der føler og 514 00:39:31,850 --> 00:39:36,554 I dine drømme, dine læber på hans læber Han taler om, hvad han føler. 515 00:39:37,722 --> 00:39:39,312 Uden hans kærlighed i hjertet 516 00:39:39,759 --> 00:39:41,826 Han forklarer, at han føler sig meget ensom. 517 00:40:34,566 --> 00:40:37,555 Jeg troede du ville smide teen i dit ansigt. 518 00:40:48,947 --> 00:40:51,412 Grib dine våben og sluk ilden! 519 00:40:53,182 --> 00:40:55,817 - En indianer. Jeg skød på ham. - Taler engelsk 520 00:40:55,898 --> 00:40:59,204 - Indianer. jeg fyrede. Jeg kunne ikke ramme den. - Som jeg gættede. 521 00:41:13,754 --> 00:41:15,344 Hvem er der? 522 00:41:17,869 --> 00:41:19,664 - Hvem er der? - Mig? 523 00:41:22,982 --> 00:41:24,698 Kom ud og lad os se dig. 524 00:41:32,570 --> 00:41:34,955 - Hvem er du? - Jeg er sortfodet. 525 00:41:35,685 --> 00:41:37,594 - Hvad vil du? - Whisky! 526 00:41:47,270 --> 00:41:49,735 - Whisky! - Jeg tror, ​​han vil have en drink. 527 00:41:50,386 --> 00:41:52,976 Giv ham en drink, franskmand. Måske taler han sådan her 528 00:41:53,062 --> 00:41:55,448 - og vi finder ud af, hvad der skete. - Hvem er det her? 529 00:41:55,819 --> 00:41:58,249 Han er en omvandrende sortfod. Stakkels djævel. 530 00:41:59,534 --> 00:42:01,726 Jeg støder på ham en gang imellem. 531 00:42:01,811 --> 00:42:05,560 De fattige, hans stamme og endda hans våben Han har det ikke engang, hans hoved er lidt brækket. 532 00:42:05,646 --> 00:42:07,043 Her går du. 533 00:42:10,439 --> 00:42:11,916 Hvorfor den hvide mand 534 00:42:14,394 --> 00:42:16,303 Drikker du dit vand? 535 00:42:16,391 --> 00:42:18,380 Min far, Red Horse, ville være meget vred. 536 00:42:18,469 --> 00:42:19,946 Jeg vil ikke drikke mere. 537 00:42:22,903 --> 00:42:24,380 Det er godt. 538 00:42:27,776 --> 00:42:29,287 Hvad talte de om? 539 00:42:30,333 --> 00:42:33,048 Beder ham om en drink alle Blackfeet 540 00:42:33,129 --> 00:42:34,606 Han sagde, at det gjorde ham flov. 541 00:42:35,526 --> 00:42:38,162 Han er grim som synd, men har et sjovt ansigt. 542 00:42:38,242 --> 00:42:41,548 - Hvad skal vi med det? - Vi kan ikke lade ham gå længere. 543 00:42:41,638 --> 00:42:45,592 Han fandt ud af hvem pigen var, vil blive hos os under hele rejsen. 544 00:42:51,465 --> 00:42:54,578 Stakkels Satan, jo mere han taler ikke kun for pelsfirmaet 545 00:42:55,500 --> 00:42:58,851 vi bør bekymre os om indianerne Vi forstod, at det var nødvendigt. 546 00:42:58,935 --> 00:43:02,923 Når vi bevæger os fremad, båden på Missouri Hans rejse blev stadig sværere. 547 00:43:03,169 --> 00:43:05,555 Årer og stænger Det var ikke længere nok. 548 00:43:05,646 --> 00:43:08,839 For at komme hurtigere frem Den eneste måde var at trække båden. 549 00:43:08,922 --> 00:43:11,386 Hvad franskmændene kalder "cordelle" 550 00:44:23,303 --> 00:44:25,336 Floden flyder meget hurtigt. 551 00:44:25,420 --> 00:44:27,374 Hvis den franskmand ville tænke lidt, vender tilbage og 552 00:44:27,458 --> 00:44:29,605 Han ville vente på en bedre strøm. 553 00:44:32,211 --> 00:44:34,517 Bind rebet! Bind rebet.! 554 00:44:43,436 --> 00:44:45,742 De vil ankre, men det vil ikke lykkes dem. 555 00:44:45,833 --> 00:44:47,264 ¡Jourdonnais! 556 00:44:47,870 --> 00:44:50,620 Hej Jourdonnais! Fuglehjernet, dum. 557 00:44:50,707 --> 00:44:53,137 - Han kan ikke høre dig over larmen fra vandet! - Så gå og fortæl ham det. 558 00:44:53,223 --> 00:44:55,859 Du går også. Fortæl ham ikke at binde rebet! 559 00:44:56,579 --> 00:44:58,215 Hej Jourdonnais! 560 00:45:00,693 --> 00:45:02,727 Træk! Træk hårdere! 561 00:45:03,290 --> 00:45:04,482 Træk! 562 00:45:20,547 --> 00:45:23,740 Det er for sent, hans balance er brudt. Det vil kæntre. 563 00:45:25,900 --> 00:45:27,536 Stop det. 564 00:46:42,438 --> 00:46:45,074 - Hvordan har du det? - Jeg er gennemblødt, men det skal nok gå. 565 00:46:45,155 --> 00:46:47,586 - Hvad gør vi nu? - Har du såret din hånd? 566 00:46:47,672 --> 00:46:49,864 - Nej. Bare denne finger. - Gør det ondt? 567 00:46:50,508 --> 00:46:52,496 Jeg mærker det ikke meget længere. 568 00:46:52,585 --> 00:46:54,493 Vil vi tage ham? 569 00:46:55,142 --> 00:46:57,732 Det er ikke en vare. Så vidt jeg forstår, ved siden af 570 00:46:57,818 --> 00:47:01,011 Han ønsker ikke, at nogen skal være det. Han vil vende tilbage til skibet alene. 571 00:47:02,252 --> 00:47:04,241 - Vi må hellere gå. - Lad os gå. 572 00:47:04,329 --> 00:47:06,397 - Den skjorte dækker dig ikke. - Nederdel. 573 00:47:06,487 --> 00:47:08,714 - Nederdel, nederdel.... - Åh, din nederdel. 574 00:47:20,548 --> 00:47:22,456 Stakkels Satan, kig dig omkring. 575 00:47:22,545 --> 00:47:25,215 - Okay. - Jeg bad ham se sig omkring. 576 00:47:25,621 --> 00:47:26,893 Godmorgen min baby. 577 00:47:27,858 --> 00:47:30,050 Hej onkel, kan du komme her et øjeblik? 578 00:47:30,934 --> 00:47:33,081 Kom nu, jeg er din onkel Ikke alle behøver at vide det. 579 00:47:33,171 --> 00:47:35,807 - Jeg er ikke så gammel. - Tag et kig på Jims finger. 580 00:47:35,888 --> 00:47:39,637 - Hvordan har Duck Eye det? - Stadig vred. Lidt trist. 581 00:47:40,362 --> 00:47:42,475 Træk. en besked til dig og Han sendte sin skjorte. 582 00:47:42,559 --> 00:47:45,149 - Hvilket budskab? - Han siger, at han har fred nu. 583 00:47:45,235 --> 00:47:48,667 Du reddede hans liv i dag Og han slog dig stadig ikke ihjel. 584 00:47:51,147 --> 00:47:53,704 - Hvordan gjorde du det her? - I et træ ved floden. 585 00:47:53,784 --> 00:47:56,533 - Er der nogen følsomhed? - Gør det ondt? 586 00:47:58,977 --> 00:48:01,919 Hør, franskmand, han er malplaceret. 587 00:48:02,173 --> 00:48:06,002 - Det er forfærdeligt! - Jeg tror ikke, du får brug for den finger mere. 588 00:48:06,287 --> 00:48:08,957 - Hvad? - Det kan give dig problemer. 589 00:48:09,044 --> 00:48:10,759 - Tror du...? - Ja. 590 00:48:14,198 --> 00:48:16,663 Fransk, masser af whisky. 591 00:48:16,835 --> 00:48:19,902 Boone, få et stykke jern og sæt det på bålet. 592 00:48:19,990 --> 00:48:22,785 Labadie. Du har en skæresten, ikke? 593 00:48:32,174 --> 00:48:34,321 Skynd dig at skære fingeren af Det nytter ikke noget at gøre det. 594 00:48:34,491 --> 00:48:37,127 Få en drink til. 595 00:48:38,126 --> 00:48:39,876 Sæt farten ned, søn. 596 00:48:45,197 --> 00:48:47,946 - Det her er tomt. - Selvfølgelig tog du det fra mig. 597 00:48:48,033 --> 00:48:50,419 Hvad med dig nu? Jeg vil vise dig, hvordan du udfylder det. 598 00:48:50,510 --> 00:48:53,179 - Hold ikke noget for dig selv. - For første og sidste gang. 599 00:48:53,266 --> 00:48:56,572 Se, hold ikke noget for dig selv! Stakkels djævel, kan du tænke? 600 00:48:56,662 --> 00:48:58,048 Zeb holdt ikke noget for sig selv! 601 00:48:58,498 --> 00:49:00,725 Endnu en kande inden skæring. Jeg har brug for 602 00:49:00,815 --> 00:49:03,371 - Endnu en kande, hva? - Du burde skamme dig. 603 00:49:03,451 --> 00:49:06,723 - Vi burde drikke ham fuld, ikke? - Drak han det, eller drak du det? 604 00:49:06,807 --> 00:49:10,034 Uden at ledsage din ven Du kan ikke lade ham drikke, vel? 605 00:49:10,123 --> 00:49:11,600 Nej det kan du ikke. 606 00:49:12,360 --> 00:49:14,348 noget sårsalve og 607 00:49:15,036 --> 00:49:17,865 bringe noget til at binde, okay fransk? 608 00:49:19,111 --> 00:49:22,065 - Er strygejernet ikke blevet varmet endnu? - Der er gået en time. 609 00:49:22,226 --> 00:49:24,783 Så drik ikke for meget Vi har arbejde at gøre. 610 00:49:24,863 --> 00:49:26,816 Uden at ledsage din ven Du kan ikke lade ham drikke, vel? 611 00:49:26,900 --> 00:49:28,854 Hvem har lært dig dette sludder? 612 00:49:28,938 --> 00:49:31,494 - For pokker, du er ligesom din far! - Måske har jeg lært af dig. 613 00:49:31,574 --> 00:49:33,641 Du taler for meget, søn. 614 00:49:33,731 --> 00:49:35,765 Men måske har du ret. 615 00:49:36,288 --> 00:49:38,355 Det er på tide, at jeg begynder at skrige. 616 00:49:38,445 --> 00:49:39,876 Hør, Zeb. 617 00:49:41,561 --> 00:49:43,628 Jeg kan tale som Blackfoot. 618 00:49:46,434 --> 00:49:48,865 - Hvad betyder det her? - Jeg aner ikke. 619 00:49:49,550 --> 00:49:51,539 Hvad står der? 620 00:49:53,026 --> 00:49:54,820 Ja, det var det, jeg sagde. Det samme. 621 00:49:54,903 --> 00:49:58,420 - Hvad sagde han, hvad sagde han? - Fra nu af kommer det til at hedde Four Fingers. 622 00:49:58,858 --> 00:50:01,448 Åh nej! Vil de også skære hans finger af? 623 00:50:01,534 --> 00:50:03,648 - Nej. Han sagde. - Stakkels Satan også? 624 00:50:03,731 --> 00:50:06,322 Hvorfor ville du skære din finger? Er det min? 625 00:50:06,408 --> 00:50:08,964 Det giver ingen mening. Al denne ballade over en elendig finger! 626 00:50:09,044 --> 00:50:12,476 Hvad hvis du skulle skære to af mine fingre af? Hvad ville du så gøre? 627 00:50:12,879 --> 00:50:14,992 Kan du skære begge mine fingre af? 628 00:50:15,076 --> 00:50:17,268 Disse kaldes rigtige venner. 629 00:50:18,152 --> 00:50:21,185 Hej Boone! Ville du skære begge dine fingre af? 630 00:50:21,508 --> 00:50:24,302 - Jeg tror, ​​han er klar. - Jeg er heldig at have sådanne venner. 631 00:50:24,384 --> 00:50:26,292 Jeg ville endda lade dig skære en af ​​mine hænder af. 632 00:50:26,381 --> 00:50:28,812 Disse venner! Rigtige venner! 633 00:50:29,417 --> 00:50:32,689 - Tag det jern med. - Også selvom folk er meget jaloux. 634 00:50:33,013 --> 00:50:35,569 - Hold ham, Romaine! - Jeg skar en finger af, de skar også af. 635 00:50:35,649 --> 00:50:38,319 De lader dig ikke gøre, hvad du vil... 636 00:50:41,481 --> 00:50:43,435 Hvordan har du det kammerat? 637 00:50:44,677 --> 00:50:45,870 Meget godt. 638 00:50:46,754 --> 00:50:48,981 - Meget godt... - Overlad noget til mig. 639 00:50:49,391 --> 00:50:52,504 Jeg tror ikke, han følte, at jeg skar den. 640 00:50:54,664 --> 00:50:57,652 Hvem har min finger? Hvad skal jeg gøre uden det? 641 00:50:57,979 --> 00:51:00,536 - Hvad vil du have den til? - En indianer i ét stykke 642 00:51:00,616 --> 00:51:02,888 - Sagde du ikke, at hvis han ikke gør det, kan han ikke komme i himlen? - Det er rigtigt. 643 00:51:02,973 --> 00:51:05,279 - Ja, du sagde det. - Ja, jeg hørte dig. Og det er sandt. 644 00:51:05,370 --> 00:51:07,323 - Hvordan vil du komme i himlen uden ham? 645 00:51:07,407 --> 00:51:10,076 Det var det, jeg sagde. Hvem tog den? 646 00:51:10,723 --> 00:51:13,233 Gør dette til en ven! Tab fingeren! 647 00:51:13,319 --> 00:51:15,228 - Lad være med at tale. - Du har mere. 648 00:51:15,316 --> 00:51:20,120 - Du tabte min finger! Gå gutter! - Jeg må have smidt den på ilden! 649 00:51:20,220 --> 00:51:21,419 - For helvede! - Jeg tabte min finger! 650 00:51:21,508 --> 00:51:24,621 Jeg ville ikke gøre det her mod dig. Nej, sir! Find min finger. 651 00:51:24,704 --> 00:51:26,420 Find min finger! 652 00:51:33,255 --> 00:51:36,607 2 uger senere, fra Fur Company stadig ingen spor. 653 00:51:37,120 --> 00:51:40,317 Vi var på jagt det meste af tiden 654 00:51:41,760 --> 00:51:43,990 Hvilket fantastisk land! 655 00:51:44,520 --> 00:51:46,909 Kun himlen er herfra Det kunne være bredere. 656 00:51:47,680 --> 00:51:50,513 Gud glemte at fylde den Det ligner. 657 00:51:51,920 --> 00:51:53,672 Han har ikke glemt myggene! 658 00:51:53,920 --> 00:51:55,558 Værre end lopper! 659 00:51:55,760 --> 00:51:57,876 De kan afslutte ting ved at suge folks blod. 660 00:51:58,080 --> 00:52:00,958 De er ikke myg, de er babyer. 661 00:52:01,440 --> 00:52:04,113 De vil vokse, efterhånden som vi går fremad. 662 00:52:04,560 --> 00:52:07,393 De har nåle som sugerør. 663 00:52:07,640 --> 00:52:09,710 Hvorfor sendte Gud dem? Jeg forstår ikke, hvad du har skabt. 664 00:52:09,960 --> 00:52:12,758 Det er så stærkt, som vi tror For at minde os om, at det er vi ikke. 665 00:52:13,520 --> 00:52:15,875 Det er usandsynligt, at vi glemmer dette. 666 00:52:16,080 --> 00:52:18,753 Måske er det derfor, vi Han gav to hænder. 667 00:52:20,920 --> 00:52:23,354 Jeg vil vædde på, at myggene siger: 668 00:52:23,600 --> 00:52:27,673 "Tak Gud men Hvorfor gav du en hånd til et menneske? 669 00:52:34,200 --> 00:52:34,950 Her kommer de. 670 00:52:40,720 --> 00:52:42,233 Klar. 671 00:52:50,800 --> 00:52:53,678 Vi har frisk kød til dig! 672 00:53:10,480 --> 00:53:14,268 Vi vil jage mere. Vent på os op ad floden. 673 00:53:24,372 --> 00:53:26,678 - Hvem er du? - Du burde være mere forsigtig. 674 00:53:26,769 --> 00:53:28,677 Vi kunne have været indianere. 675 00:53:28,766 --> 00:53:31,481 - Hvad er problemet? - De pisker Chouquette på grund af pigen. 676 00:53:31,562 --> 00:53:33,471 - Hun svømmede, og han fangede hende. - Hvordan har han det? 677 00:53:33,560 --> 00:53:36,786 - Jeg var på vagt. Jeg ved det ikke. - Okay, bliv på vagt. vær forsigtig. 678 00:53:36,875 --> 00:53:39,306 Ellers får vi større problemer. 679 00:53:49,299 --> 00:53:51,332 -Calloway! - Jeg har nyheder. Hvor er pigen? 680 00:53:51,416 --> 00:53:54,290 På båden. Tal med ham. Jeg forstår ikke, hvad du siger. 681 00:54:00,084 --> 00:54:02,232 Sådan behandler man ikke en person. 682 00:54:02,321 --> 00:54:04,627 - Giv pisken tilbage! - Værsgo! 683 00:54:06,835 --> 00:54:08,630 Lad mig gå! Lad mig gå! 684 00:54:09,272 --> 00:54:12,896 - Få dem, Boone! - Lad mig gå! Det er der ikke behov for... 685 00:54:18,100 --> 00:54:20,657 Ro dig lidt ned. Vi kan såre hinanden 686 00:54:20,737 --> 00:54:22,532 Måske har du ret. 687 00:54:32,801 --> 00:54:34,437 - Er du okay? - Ja 688 00:54:35,238 --> 00:54:36,555 Gå indenfor. 689 00:54:38,593 --> 00:54:40,661 - Klip rebet over. - Okay. 690 00:54:42,588 --> 00:54:44,541 Lad dette være en lektion for dig. 691 00:54:45,384 --> 00:54:47,179 Gør ikke dette igen. 692 00:55:05,198 --> 00:55:07,947 Jeg tror, ​​du vil sove bedre med det her. Tag den, hold den din. 693 00:55:09,512 --> 00:55:10,739 Tak. 694 00:56:47,103 --> 00:56:48,250 Stop! 695 00:56:49,899 --> 00:56:51,569 Du vil ikke klø mig. 696 00:57:04,000 --> 00:57:06,068 Du vil rive dit tøj i stykker. 697 00:57:06,397 --> 00:57:08,033 Stop det! Stop! 698 00:57:19,340 --> 00:57:22,453 hvis du stoppede Jeg ville ikke kysse dig. 699 00:57:22,975 --> 00:57:25,963 Med mig siden dag ét Du leder efter en kamp. 700 00:57:26,051 --> 00:57:29,357 Hvad forventede du? At angribe en mand midt om natten... 701 00:57:29,886 --> 00:57:32,874 stikke en dolk i mit ansigt Det vil jeg ikke. 702 00:57:34,520 --> 00:57:37,871 Hvis du ville, ville jeg give dig det, men nej.... 703 00:57:37,955 --> 00:57:40,023 Jeg glemte, at du ikke kan vores sprog. 704 00:57:41,630 --> 00:57:44,187 Med en snakkesalig kvinde handlen er dårlig 705 00:57:44,267 --> 00:57:46,255 men han taler ikke Tiden er endnu værre. 706 00:57:46,983 --> 00:57:50,130 hvad du tænker eller føler man ved aldrig. 707 00:57:50,659 --> 00:57:53,123 Hvorfor siger du ikke noget? Selvom jeg ikke forstår dig, 708 00:57:53,215 --> 00:57:54,726 bedre... 709 00:58:01,165 --> 00:58:03,755 - Hørte du noget? - Ja, herfra. Hvor er Boone? 710 00:58:03,841 --> 00:58:06,510 - Hans pistol er her. - Han er ikke på vagt. 711 00:58:11,671 --> 00:58:13,148 Giv mig kniven. 712 00:58:16,624 --> 00:58:18,055 Jeg tager den. 713 00:58:21,138 --> 00:58:23,490 - Hvad sker der her? - Pas på, han har en kniv. 714 00:58:23,575 --> 00:58:25,847 Er du fuld? Giv mig den kniv. 715 00:58:28,448 --> 00:58:32,231 - Hvad med det her? Hvem gav ham dette? - Jeg gav det, og jeg er glad for, at jeg gjorde det. 716 00:58:32,483 --> 00:58:35,676 - Har du givet mig den? - Ja, jeg fortryder det ikke... 717 00:58:37,796 --> 00:58:40,182 Du er ikke særlig god uden en blypose... 718 00:58:40,872 --> 00:58:43,064 Tag den til Romaine. Pisk ham som Chouquette. 719 00:58:43,149 --> 00:58:45,818 Selvfølgelig, pisk det, men Se først, hvad han gjorde ved hende. 720 00:58:45,905 --> 00:58:48,893 - For helvede. - Han er skadet. Hit mere, hvis du vil! 721 00:58:49,860 --> 00:58:52,928 Når du prøver at slå mig Jeg burde have indset, at du var såret. 722 00:58:53,016 --> 00:58:54,969 - Ja, men - Du burde piske ham, det har han fortjent. 723 00:58:55,053 --> 00:58:56,420 Du vil vente på, at det heler Eller du vil også piske mig. 724 00:58:56,520 --> 00:59:00,044 Rolig, kammerat. Såret skal sys. 725 00:59:02,204 --> 00:59:03,998 Hjælp mig, Zeb. 726 00:59:13,748 --> 00:59:15,418 Mere varmt vand. 727 00:59:17,920 --> 00:59:20,449 - Pande. - Jeg husker en gang, 728 00:59:20,819 --> 00:59:24,602 En fanger ved navn Parker og jeg Vi stødte på en brun bjørn. 729 00:59:24,814 --> 00:59:28,245 Han slog Parker hårdt, før han dræbte ham. Han var forslået. 730 00:59:29,008 --> 00:59:31,235 Han skar sit ene øre af. 731 00:59:31,645 --> 00:59:34,757 Men tilfældigvis min nål og sådan her 732 00:59:34,840 --> 00:59:36,556 Jeg havde hjortesener. 733 00:59:37,157 --> 00:59:39,429 Så tog jeg det varme øre 734 00:59:39,514 --> 00:59:42,025 og jeg syede den på hans hoved. Alt virkede fint. 735 00:59:42,111 --> 00:59:44,303 - Lad mig gøre det. - Jeg kan godt se. 736 00:59:44,388 --> 00:59:47,421 Mine arme er lidt korte, det er alt. 737 00:59:48,422 --> 00:59:50,411 Men noget var galt. 738 00:59:51,738 --> 00:59:54,851 Det ligner dit øre Jeg syede den på hovedet. 739 00:59:55,133 --> 00:59:57,564 Parker hadede mig hele sit liv. 740 00:59:58,489 --> 01:00:01,046 Når en klapperslange Hvis han hører stemmen, 741 01:00:01,125 --> 01:00:05,113 vender det forkerte sted hen og han ville gå head to head med det. 742 01:00:07,837 --> 01:00:09,745 For fanden, jeg gjorde det her mod ham! 743 01:00:10,313 --> 01:00:12,778 For at undgå at plante det? fortalte du denne historie? 744 01:00:12,870 --> 01:00:16,380 - Jeg har været meget nervøs siden den dag. - Jeg kan ikke gøre det her. 745 01:00:16,785 --> 01:00:18,375 Her, tag nålen. 746 01:00:19,501 --> 01:00:21,648 Hæld noget whisky på såret og begynde at sy. 747 01:00:21,738 --> 01:00:25,010 - Han fik, hvad han fortjente. - Man kan ikke slå en såret mand. 748 01:00:25,094 --> 01:00:27,968 - Jeg ser frem til hans bedring. - Jeg vil gøre det. 749 01:00:28,050 --> 01:00:31,038 Meget godt. Før du begynder at sy hæld noget af dette. 750 01:00:31,126 --> 01:00:32,761 Det renser såret. 751 01:00:35,440 --> 01:00:39,223 - Skal han gøre det her nu...? - Kvinders højre og venstre er uforudsigelige. 752 01:00:56,931 --> 01:00:58,760 - Værsgo. - Tak. 753 01:00:58,969 --> 01:01:02,752 - Sikke et spild. Min smukke whisky. - Så du, hvad han gjorde? 754 01:01:04,082 --> 01:01:06,876 hvis du ikke gør noget heler på kort tid. 755 01:01:06,958 --> 01:01:08,275 Stop det! 756 01:01:10,394 --> 01:01:10,920 Nok! 757 01:01:11,620 --> 01:01:13,299 Dude, tag et kig her. 758 01:01:13,520 --> 01:01:16,612 Det er en god måde at komme sammen med nogen på. 759 01:01:16,620 --> 01:01:19,780 To kander whisky på tre dage... 760 01:01:19,784 --> 01:01:21,772 Men han accepterer det ikke. 761 01:01:25,737 --> 01:01:27,804 Regnen varede ikke længe. 762 01:01:27,894 --> 01:01:30,848 Floden var hævet, men der blev gjort gode fremskridt. 763 01:01:31,649 --> 01:01:34,637 Selv dem, der hjælper os Der var endda en sydenvind. 764 01:01:40,597 --> 01:01:43,790 Så vi passerede Cheyenne og vi nåede Yellowstone. 765 01:01:48,906 --> 01:01:52,735 Endelig en nat Fur Company Han greb ind over for os. 766 01:02:47,189 --> 01:02:49,938 Det var meget nemt. Tag ham til hestene. 767 01:02:54,339 --> 01:02:57,849 Vi kan lettest nå båden ad vandet. 768 01:02:58,494 --> 01:03:01,368 Er der krudt nok? Brænd båden. 769 01:03:01,609 --> 01:03:03,563 Vi venter på dig op ad floden. 770 01:04:48,030 --> 01:04:49,541 Ild, ild. 771 01:04:50,986 --> 01:04:53,372 Chef! Chef! Mandan brænder! 772 01:04:54,781 --> 01:04:57,008 Medbring tæpper og vand! 773 01:04:57,297 --> 01:04:59,933 - Sluk ilden! - Båden er i brand! 774 01:05:00,174 --> 01:05:01,809 Send spandene videre! 775 01:05:02,291 --> 01:05:06,199 Stop lige der! Læg dine våben fra dig og gå i land, så taler vi med dig. 776 01:05:06,645 --> 01:05:07,962 Smid våbnene væk! 777 01:05:08,962 --> 01:05:11,029 Du får ikke brug for dem længere. 778 01:05:11,319 --> 01:05:13,954 Romaine, gå til Chouquette Se hvor du er. 779 01:05:14,035 --> 01:05:17,818 Bring dem her Jeg vil gerne se deres ansigter. 780 01:05:20,347 --> 01:05:21,983 Sluk ilden!! 781 01:05:22,064 --> 01:05:24,529 - Hej! Pige! Er det godt? - Han er ikke på skibet. 782 01:05:24,621 --> 01:05:25,735 Hvad? 783 01:05:28,136 --> 01:05:30,045 - Er alle her? - Pigen er forsvundet. 784 01:05:30,134 --> 01:05:32,690 - Hvor er pigen? Tal eller jeg skyder dig. - Rolig, lad være med at skyde. 785 01:05:32,770 --> 01:05:34,883 - Snak. - Vi har brug for dem i live. 786 01:05:34,967 --> 01:05:37,239 Chef! Chouquette er død! 787 01:05:37,404 --> 01:05:39,835 - Så du dræbte Chouquette? - Rolig. 788 01:05:39,921 --> 01:05:41,432 Overlad det til mig 789 01:05:41,918 --> 01:05:43,985 Har McMasters sendt dig? Jeg ved det. 790 01:05:44,195 --> 01:05:46,660 - Men jeg vil gerne høre fra dig. - Hvem er MacMasters? 791 01:05:46,752 --> 01:05:49,785 Han ejer den virksomhed, du arbejder for. Ikke at have modet til at gøre det beskidte arbejde 792 01:05:49,868 --> 01:05:52,060 og nogen, der betaler skurke. 793 01:05:52,145 --> 01:05:54,337 - Jeg ved ikke noget... - Romaine. 794 01:05:56,898 --> 01:05:59,090 - Jeg vil tale, jeg vil tale! - Okay, jeg taler. 795 01:05:59,415 --> 01:06:02,403 - Hvem dræbte Chouquette? - Det gjorde vi ikke 796 01:06:02,531 --> 01:06:04,247 - det var vi ikke. - Er det MacMasters, der har sendt dig? 797 01:06:04,328 --> 01:06:06,476 - Ja, det var ham. - Hvor er pigen? 798 01:06:06,765 --> 01:06:08,832 - Sammen med Streak og andre. - Hvor? Hvor mange mennesker? 799 01:06:08,922 --> 01:06:10,956 - De går op ad floden. - Seks personer. 800 01:06:11,998 --> 01:06:13,907 - Lad os gå efter dem! - Ja, lige nu. 801 01:06:13,996 --> 01:06:16,143 Vent et øjeblik! De vil ikke skade ham. 802 01:06:16,233 --> 01:06:18,618 Så meget som pigen er for os Det er også værdifuldt for virksomheden. 803 01:06:18,709 --> 01:06:21,095 - Vi skal brænde båden først. - Hvad sagde du? 804 01:06:21,186 --> 01:06:23,651 Lad os lave et fint bål af grene. 805 01:06:23,902 --> 01:06:26,618 Så disse grise satte båden i brand De vil tro, at det er lykkedes dig at give. 806 01:06:26,699 --> 01:06:28,687 - Og han vil tro, vi er til fods. - Vi vil indhente dem. 807 01:06:28,776 --> 01:06:30,764 Boss, brand forårsager meget skade Det førte ikke. 808 01:06:30,853 --> 01:06:33,727 Bare et par poser bønner og vi mistede mel. 809 01:06:34,488 --> 01:06:36,680 Vi får dem tilbage fra McMasters. 810 01:06:36,765 --> 01:06:39,151 Lad os aflægge ham et lille besøg. Hvis vi vil have kompensation, skal vi kæmpe. 811 01:06:39,242 --> 01:06:41,799 Med dig for at redde pigen Jeg vil gerne komme. 812 01:06:41,879 --> 01:06:44,309 Det her er godt. Mig, dig og stakkels Satan... 813 01:06:44,835 --> 01:06:47,062 - Pete, du skyder godt. - Få noget ammunition. 814 01:06:47,152 --> 01:06:49,787 Det er nok. Få dine ting. 815 01:06:49,868 --> 01:06:52,379 fransk, fra miles væk Tænd et synligt bål. 816 01:06:52,465 --> 01:06:56,089 Gutter, tag noget træ med! Vi laver et stort bål. 817 01:07:07,445 --> 01:07:10,591 Stakkels djævel, der løber fulgte hans spor. 818 01:07:10,720 --> 01:07:13,277 Tanken om, at vi vil finde Duck Eye Han satte vinger på sine fødder. 819 01:07:13,357 --> 01:07:15,743 Jeg tror, at Jim og jeg er ens sådan som vi havde det 820 01:07:15,834 --> 01:07:18,298 Og vi fulgte dem hele dagen 821 01:07:37,245 --> 01:07:39,710 - Pigen ser godt ud. - Ja. 822 01:07:39,882 --> 01:07:41,551 Alle seks er her. 823 01:07:42,518 --> 01:07:44,983 Har du en plan? 824 01:07:45,115 --> 01:07:47,705 Jeg tror, ​​to mennesker er deres Vi må stå bag det. 825 01:07:47,791 --> 01:07:49,268 Logisk. 826 01:07:49,948 --> 01:07:52,618 Stakkels Satan og den derovre Jeg går til klippen. 827 01:07:52,705 --> 01:07:55,056 Når jeg kommer dertil, tuder jeg som en ugle, dig og pete 828 01:07:55,141 --> 01:07:56,970 gå på dem. 829 01:08:04,090 --> 01:08:06,919 Pete, kom bag det træ og vent på mig. 830 01:08:27,617 --> 01:08:29,844 Rør ikke ved våbnene. 831 01:08:31,372 --> 01:08:35,518 Hvordan går det, Streak? Jeg kan se, at du stadig arbejder for virksomheden. 832 01:08:36,166 --> 01:08:39,234 - Hej Calloway. - Rør dig ikke, så ingen kommer til skade. 833 01:08:39,321 --> 01:08:42,071 - Du kan kun skyde én gang. - Vend ikke ryggen til, 834 01:08:42,158 --> 01:08:44,225 - her er endnu et skud. - Er det ikke en dejlig overraskelse? 835 01:08:44,315 --> 01:08:46,950 - Du er skør. - Her er endnu en skør. Vend ikke ryggen til. 836 01:08:50,307 --> 01:08:52,613 Og skoven er fuld af indianere. 837 01:08:52,704 --> 01:08:54,498 Pete, tag dine våben. 838 01:08:54,701 --> 01:08:56,689 Resten af ​​jer samles i midten. 839 01:08:56,778 --> 01:08:58,494 Rejs dig op. Kom nu! 840 01:08:59,415 --> 01:09:00,812 Hurtigt! 841 01:09:02,211 --> 01:09:04,199 Er du klar over, hvad du laver? 842 01:09:04,288 --> 01:09:07,038 - Hvorfra? - Du kan ingen steder uden en båd. 843 01:09:07,404 --> 01:09:10,756 - Kender du bådens tilstand? - Vi så branden. På afstand. 844 01:09:10,840 --> 01:09:13,350 Kunne du fortælle, hvad der skete på afstand? 845 01:09:13,436 --> 01:09:15,549 Det var et bål. 846 01:09:15,633 --> 01:09:18,826 - Så du tog lokket. - Hvad gjorde du ved mine mænd? 847 01:09:18,909 --> 01:09:20,817 - De kunne ikke brænde båden. - Lad være med... 848 01:09:20,906 --> 01:09:23,542 - Hold kæft! Zeb forstyrrer ham Spørg dem, om de gør. 849 01:09:23,623 --> 01:09:25,576 Var der nogen, der generede dig? 850 01:09:31,372 --> 01:09:34,803 - Stop det, stakkels Satan. - Hvad siger han? 851 01:09:35,327 --> 01:09:38,713 Det smukkeste hår Streak nogensinde har set Det siger han, at han har. 852 01:09:38,803 --> 01:09:42,074 - Måske lader vi ham få dem. - Nej, kom nu, lad os gå. 853 01:09:42,318 --> 01:09:44,146 Pete, tag dine våben. 854 01:09:47,231 --> 01:09:49,503 Vi tager også hestene, Streak. 855 01:09:49,588 --> 01:09:51,497 Forsøg ikke at følge os. 856 01:09:57,218 --> 01:09:59,365 Streak forsøgte ikke engang at følge os. 857 01:09:59,895 --> 01:10:02,485 Tre dage senere kompagnislottet og 858 01:10:02,571 --> 01:10:04,207 Vi ankom til McMasters 859 01:10:08,563 --> 01:10:10,472 Romaine, lad os gå ned. 860 01:10:19,948 --> 01:10:22,140 Hold dem væk fra båden! 861 01:10:34,089 --> 01:10:36,043 Tag de to her. 862 01:10:45,514 --> 01:10:47,467 fransk, Efterlad et par mænd på vagt her. 863 01:10:47,551 --> 01:10:49,857 André, Léon, hold indgangen. 864 01:10:58,617 --> 01:11:00,366 Vi ledte efter dig! 865 01:11:00,694 --> 01:11:04,045 - Vi troede, du ville komme tidligere. - Fortalte du din herre, hvad der skete? 866 01:11:04,129 --> 01:11:06,083 - Nej, men... - Du har stadig tid. 867 01:11:06,167 --> 01:11:08,075 Hold kæft og gem det til senere. 868 01:11:08,164 --> 01:11:10,117 Du kan også komme. 869 01:11:25,461 --> 01:11:27,847 - Hej McMasters. - Hvad sker der, Calloway? 870 01:11:27,938 --> 01:11:31,209 - De vil gerne snakke. - Tag først det tilbage, der tilhører dig. 871 01:11:31,373 --> 01:11:33,362 - Du går også. - Der er to mere. 872 01:11:35,248 --> 01:11:38,281 - Måske tilhører de ikke dig. - Jeg kender ikke de fleste af dem. 873 01:11:38,404 --> 01:11:40,517 Jeg kan selvfølgelig ikke genkende dem alle. 874 01:11:40,601 --> 01:11:42,987 Men én ting står klart, at brænde vores båd 875 01:11:43,078 --> 01:11:45,350 Du sendte de slyngler. Og kun otte sække mel og 876 01:11:45,435 --> 01:11:47,786 Det lykkedes dem at brænde seks sække bønner af, 877 01:11:47,871 --> 01:11:50,621 Vi vil have dem tilbage. I kan finde dem indenfor, børn. 878 01:11:50,708 --> 01:11:53,013 Anden dør. Tag hvad du vil. 879 01:11:53,104 --> 01:11:55,172 - Nå, McMasters. 880 01:11:55,741 --> 01:11:57,729 Jeg kender dine planer. Frantisk. 881 01:11:57,818 --> 01:12:00,045 - At jeg er skør... - Hold kæft, fransk. 882 01:12:00,135 --> 01:12:02,202 Det, jeg siger, er, at det her er vanvittigt. 883 01:12:03,291 --> 01:12:05,244 Vores firmas Blackfeet 884 01:12:05,328 --> 01:12:07,998 - De har også planer i landet. - Hvorfor tager du ikke dertil? 885 01:12:08,084 --> 01:12:11,277 Nu er tiden ikke inde. Hvis ikke for os, for dig 886 01:12:11,360 --> 01:12:13,314 Hvordan tror du, det kunne ske? 887 01:12:13,397 --> 01:12:15,624 Vi høster tidligt. 888 01:12:15,954 --> 01:12:18,419 Og skøre planer med den pige! 889 01:12:18,511 --> 01:12:21,067 Fortsæt, hvis du går, Alt du får er... 890 01:12:21,147 --> 01:12:23,294 Vi fortsætter. det tror jeg... 891 01:12:23,384 --> 01:12:24,701 Det synes vi. 892 01:12:25,741 --> 01:12:28,490 Du forstyrrede mig, min smukke ven. 893 01:12:28,577 --> 01:12:30,929 Jeg kender dig ikke, men ca Jeg kunne ikke lide, hvad jeg hørte. 894 01:12:31,014 --> 01:12:33,002 At kidnappe kvinder Du sender skurke... 895 01:12:33,091 --> 01:12:35,727 - Rolig. - Jeg bad dig holde kæft. 896 01:12:37,805 --> 01:12:39,600 Du er heldig, han finder dig sjov. 897 01:12:41,041 --> 01:12:43,029 Som du sagde, vi fortsætter. 898 01:12:43,118 --> 01:12:45,754 Så send ikke nogen væk Måske kommer de ikke tilbage denne gang. 899 01:12:45,834 --> 01:12:48,789 Boss, vi vil have Vi fandt alt. 900 01:12:49,390 --> 01:12:51,776 Vi sagde, hvad vi ville, Vi fik, hvad vi ønskede. 901 01:12:51,866 --> 01:12:53,980 - Er der nogen, der vil tilføje noget? - Ja, jeg vil gerne... 902 01:12:54,064 --> 01:12:56,256 Ikke dig, en anden. Lad os gå. 903 01:13:17,233 --> 01:13:19,027 Hold den indianer! 904 01:13:25,622 --> 01:13:27,849 Hvis nogen vil have en riffel, Den har en anden tønde. 905 01:13:27,939 --> 01:13:30,972 - Lad ham gå! - Lad være, Streak. 906 01:13:31,214 --> 01:13:32,930 OK, lad det gå. 907 01:13:52,346 --> 01:13:55,096 Uden noget Der er gået en uge. 908 01:13:55,182 --> 01:13:58,454 Fransk, MacMasters besejrede Han begyndte at tro. 909 01:13:58,538 --> 01:14:01,890 Han følte sig så glad Vi stoppede endda for at have det sjovt. 910 01:14:41,002 --> 01:14:42,830 Pascal! Hvad er der galt med dig? 911 01:14:43,758 --> 01:14:46,951 - Lad os komme væk fra kysten! - Skynd dig, kom ombord! 912 01:14:49,550 --> 01:14:50,947 Skynd dig! 913 01:14:52,387 --> 01:14:54,181 Alle beskytter sig selv. 914 01:14:54,384 --> 01:14:55,701 Skjule. 915 01:15:10,443 --> 01:15:12,271 Hej, Calloway, hvad synes du? 916 01:15:13,159 --> 01:15:17,067 At trække os til den anden kyst og angribe Måske nummer et for dig. 917 01:15:17,154 --> 01:15:20,301 Lad os holde båden i midten. Simon, bliv i midten. 918 01:15:20,909 --> 01:15:22,976 - Hvordan har Pascal det? - Han døde. 919 01:15:28,938 --> 01:15:31,529 Den dag og næste morgen en indiansk skygge 920 01:15:31,614 --> 01:15:33,046 Vi så det ikke engang. 921 01:15:33,612 --> 01:15:36,247 Der er ingen tegn på indianere nogen steder 922 01:16:07,407 --> 01:16:08,838 Boss!, Boss! 923 01:16:09,604 --> 01:16:12,035 indianere! Der! I bakkerne! 924 01:16:18,432 --> 01:16:20,148 Forbered dine våben. 925 01:16:20,430 --> 01:16:23,259 Tag dækning og hold dig stille. 926 01:16:24,984 --> 01:16:26,892 Se, fransk. Der er mere. 927 01:16:36,805 --> 01:16:40,237 Der er ravne og krig Han siger, at de påfører maling. 928 01:16:44,235 --> 01:16:47,860 - Hvorfor skulle de genere os? - Jeg aner ikke. 929 01:16:48,070 --> 01:16:50,945 Ravne har eksisteret i lang tid Han var ikke fjendtlig. 930 01:16:51,026 --> 01:16:53,174 Nogen må have provokeret dem. 931 01:16:54,382 --> 01:16:58,131 De fulgte efter os uden at gøre noget. De holdt øje med os på afstand. 932 01:17:07,565 --> 01:17:10,075 Det ville være bedre, hvis de gjorde noget. 933 01:17:10,680 --> 01:17:12,828 Det er bedre at vente end at handle mere trættende. 934 01:17:12,917 --> 01:17:16,428 Du kan kontakte os, når du vil. De fik os til at føle, at de kunne angribe. 935 01:17:24,822 --> 01:17:28,775 Indianere er nogle gange uforståelige Han driver folk til vanvid med sin taktik. 936 01:17:51,586 --> 01:17:53,892 De fulgte os i tre dage. 937 01:17:54,023 --> 01:17:57,011 Og hver dag er mere end den foregående Det tog længere tid. 938 01:18:08,204 --> 01:18:10,715 Så forsvandt de pludselig. 939 01:18:12,638 --> 01:18:15,229 Dette øgede vores bekymringer endnu mere. 940 01:18:28,537 --> 01:18:31,286 Calloway, hvad synes du? Tror du, de gik? 941 01:18:31,373 --> 01:18:34,566 De gik, men det virkelige spørgsmål er at komme tilbage uanset om de planlagde eller ej. 942 01:18:36,697 --> 01:18:40,367 - Lad os bruge rebene til at komme videre. - Vi kan ikke gøre det på sydkysten. 943 01:18:40,892 --> 01:18:43,119 - Så lad os tage nordpå. - Du er skør. 944 01:18:43,209 --> 01:18:45,844 - Vi er nødt til at gøre noget - Jeg kan ikke lide det. Jeg synes, vi skal vente. 945 01:18:45,925 --> 01:18:48,356 Vente? Vi går i sneglefart! 946 01:18:48,721 --> 01:18:50,788 - Tal engelsk! - Vi går i sneglefart. 947 01:18:50,878 --> 01:18:53,911 Vinteren er på vej, og vi er her stadig. Jeg vil op ad floden, 948 01:18:53,994 --> 01:18:56,744 bliv her som en bange kvinde Det vil jeg ikke. Hvad tænker du på? 949 01:18:56,830 --> 01:18:58,784 Du spørger mig ikke. 950 01:18:58,868 --> 01:19:01,140 - Du har ret, vi skal fortsætte. - Helt sikkert! 951 01:19:01,225 --> 01:19:03,894 - Hvis vi havde ventet en dag... - Vi laver ikke noget her. 952 01:19:03,981 --> 01:19:06,367 - Helt sikkert! - Hvad siger du, Boone? 953 01:19:06,458 --> 01:19:08,571 - Det er okay med mig. - Jeg kunne ikke lide det, men 954 01:19:08,655 --> 01:19:10,722 - Lad os gå i land. - Meget godt. 955 01:19:10,812 --> 01:19:13,323 benjamin, Lad os slå nogle jægere ned! 956 01:19:13,408 --> 01:19:15,556 Romaine, træk til nordkysten. 957 01:19:25,952 --> 01:19:28,462 Hør fransk, før du tager mændene af 958 01:19:28,748 --> 01:19:31,384 Giv os et par minutter først. Hvis du hører skud, 959 01:19:31,465 --> 01:19:33,770 at komme til den anden side Gør dit bedste. 960 01:19:33,861 --> 01:19:37,486 - Okay. Vi vil være forsigtige! - Du skal ikke bekymre dig om os. 961 01:19:39,454 --> 01:19:42,089 To mennesker på den måde, to mennesker vil gå langs floden. 962 01:19:43,209 --> 01:19:44,925 Kom nu, stakkels Satan. 963 01:19:45,286 --> 01:19:47,672 - Eller tage Boone med? - Du kan tage med ham. 964 01:19:47,763 --> 01:19:50,432 Kom så, lad os gå. Hvis du ser noget mærkeligt 965 01:19:50,559 --> 01:19:52,548 eller hvis du lugter noget 966 01:19:53,116 --> 01:19:56,229 ild og vende tilbage til kysten. Vi vil gøre det samme. 967 01:20:36,378 --> 01:20:38,605 - Indianere angriber båden! - De er så overfyldte! 968 01:20:38,695 --> 01:20:40,013 Lad os gemme os. 969 01:20:46,565 --> 01:20:48,598 Dette sted er fuld af indianere. 970 01:20:48,682 --> 01:20:51,147 Vi kan ikke komme tilbage til båden herfra. 971 01:20:51,838 --> 01:20:54,349 Lad os svømme over floden. 972 01:21:41,852 --> 01:21:44,681 Jo længere vi kommer i vandet, jo bedre. 973 01:21:50,959 --> 01:21:53,550 - Hvad skete der med Jim? - Du skal ikke bekymre dig om ham, 974 01:21:53,636 --> 01:21:56,101 Tænk på at redde dig selv. 975 01:22:00,307 --> 01:22:02,295 Gå ned, ellers mister du din hovedbund. 976 01:22:02,384 --> 01:22:03,657 Opmærksomhed! 977 01:22:04,981 --> 01:22:07,173 Skub hurtigt, skjul virker ikke længere. 978 01:22:07,258 --> 01:22:08,655 Hej Mandan! 979 01:22:34,342 --> 01:22:36,807 - Hvad sker der, French? - De har flere tab end os. 980 01:22:36,899 --> 01:22:38,012 Godmorgen min baby. 981 01:22:39,215 --> 01:22:41,601 - Hvor er Jim og indianeren? - Jeg ved det ikke. 982 01:22:41,692 --> 01:22:43,759 Vi løb væk uden at vente på dem. 983 01:22:45,847 --> 01:22:47,516 Giv mig tørt krudt. 984 01:22:47,884 --> 01:22:51,633 - Hvad siger du, skal vi gå og lede efter dem? - Bevar roen og overvej at skyde. 985 01:22:53,237 --> 01:22:57,020 Indianere ifølge deres traditioner De holdt op med at slås om natten. 986 01:22:57,112 --> 01:23:00,100 Jim og indianeren at vente 987 01:23:00,188 --> 01:23:01,778 Vi stoppede på en strand 988 01:23:18,523 --> 01:23:20,988 - Er du tør endnu? - Ja, jeg har det fint. 989 01:23:21,639 --> 01:23:24,672 Du skal ikke bekymre dig om ham. dårligt ukrudt den dør aldrig. 990 01:23:25,634 --> 01:23:28,269 - Tror du, han har en chance? - Helt sikkert. 991 01:23:28,350 --> 01:23:31,020 Stakkels Satan er med ham. Det er bedre at have den indianer med. 992 01:23:37,458 --> 01:23:39,048 Hvem er der? 993 01:23:40,175 --> 01:23:41,969 Nærmer dig kysten. 994 01:23:42,212 --> 01:23:43,529 Jeg er kammerat. 995 01:23:44,409 --> 01:23:46,601 Skyd ikke, det er stakkels Satan. 996 01:23:57,432 --> 01:23:59,659 - Hvad skete der med dig? - Jeg er kold. 997 01:23:59,749 --> 01:24:02,418 Selvfølgelig bliver du kold. Kom tættere på bålet. 998 01:24:06,300 --> 01:24:08,765 - Labadie, giv ham noget varmt. - Straks. 999 01:24:08,857 --> 01:24:10,368 Giv mig det tæppe. 1000 01:24:13,570 --> 01:24:15,842 Stakkels djævel, hvad skete der med dig? 1001 01:24:16,127 --> 01:24:18,683 - En stor konflikt. - Hvor er Jim? 1002 01:24:18,763 --> 01:24:21,035 Jeg ved det ikke. Han bad mig løbe. 1003 01:24:21,719 --> 01:24:24,674 Jeg så dig falde. Han blev såret. En flok ravne kom. 1004 01:24:24,755 --> 01:24:26,948 - Hvad sagde han? - Han ved ikke, hvor Jim er. 1005 01:24:27,032 --> 01:24:29,463 Jim bad ham løbe Så så han ham falde. 1006 01:24:29,549 --> 01:24:31,458 - Han tror, ​​han er skadet. - Så hvorfor hjalp han hende ikke? 1007 01:24:31,546 --> 01:24:33,932 bliver jaget af ravne Han kunne ikke gøre noget for det. 1008 01:24:34,023 --> 01:24:37,011 - Hvor så han hende sidst? - Hvor? 1009 01:24:37,379 --> 01:24:39,287 Cirka tre kilometer nede. 1010 01:24:39,416 --> 01:24:41,052 Jeg gik rundt om ravnene. 1011 01:24:41,453 --> 01:24:44,486 - Han siger, at det er omkring 3 km herfra. - Er det der konflikten er? 1012 01:24:44,569 --> 01:24:47,080 Ja. Ravnene skal vende tilbage Han måtte gå udenom det. 1013 01:24:47,166 --> 01:24:51,040 - Så han kom til skade og holdt fast mellem dem. - Desværre ser det sådan ud. 1014 01:24:51,120 --> 01:24:53,756 - Det nytter ikke at bekymre sig. - Stakkels Jim. 1015 01:24:53,837 --> 01:24:56,029 Næste gang vil du lytte til mig. 1016 01:24:56,114 --> 01:24:59,385 Giv stakkels Satan en drink. Næsten frosset. 1017 01:25:01,387 --> 01:25:04,341 stakkels mand! Det er for dårligt. Vi er så kede af det men 1018 01:25:04,423 --> 01:25:07,217 - Der er ikke noget, vi kan gøre. - Værsgo. 1019 01:25:19,323 --> 01:25:21,232 - Hvad? - Deakins, Deakins. 1020 01:25:21,320 --> 01:25:24,150 Vi ved ikke, hvor han er. Åh ja, du forstår det ikke. 1021 01:25:27,272 --> 01:25:29,181 Hvis du vil drikke kaffe, Jeg holder øje et stykke tid. 1022 01:25:29,170 --> 01:25:30,730 Kaffe? Tak. 1023 01:27:18,365 --> 01:27:20,830 Hvad tror du, du laver? Jeg skød dig næsten. 1024 01:27:21,082 --> 01:27:23,353 Vend tilbage til båden. Kom nu! Gå! 1025 01:27:23,798 --> 01:27:26,831 Jeg har nok problemer uden dig. 1026 01:27:26,914 --> 01:27:29,027 Du er skør! Hvorfor vil du med mig? 1027 01:27:29,111 --> 01:27:31,826 Elsker du Jim? I ville være et godt par. 1028 01:27:31,907 --> 01:27:34,418 Han er sådan en sludder og Du siger ikke et ord. 1029 01:27:34,504 --> 01:27:36,015 Måske kan du lide ham. 1030 01:27:45,889 --> 01:27:47,478 Men hvordan...? 1031 01:27:49,124 --> 01:27:51,351 Hvordan vidste du, at de kom? 1032 01:27:52,200 --> 01:27:53,836 Du må have lugtet dem. 1033 01:27:55,036 --> 01:27:56,945 Du kan hjælpe mig. 1034 01:27:58,991 --> 01:28:02,774 Tag dette. Hvis de fanger dig, så søm dem. Men prøv det ikke på mig igen! 1035 01:28:02,866 --> 01:28:05,331 Lad os gå. Det er koldt. Sådan tørrer vi. 1036 01:28:51,002 --> 01:28:52,195 Der... 1037 01:29:30,749 --> 01:29:33,340 - Jeg havde opgivet håbet nu. - Rolig, Jim. 1038 01:29:33,426 --> 01:29:36,300 Du blev skudt i benet. Bevæg dig ikke. 1039 01:29:37,660 --> 01:29:41,489 - Hvordan... hvordan fandt du mig? - Bevæg dig nu ikke, vær stille. 1040 01:29:43,093 --> 01:29:46,126 - Jeg er kold. Isnende. - Jeg ved det. Du har feber. 1041 01:29:47,527 --> 01:29:49,594 Jeg tænder et bål, så du kan varme op. 1042 01:29:49,684 --> 01:29:51,320 Ingen! 1043 01:29:52,241 --> 01:29:53,638 Tænd ikke bål. 1044 01:29:54,358 --> 01:29:56,664 Jeg bliver varm. Ravne... 1045 01:30:06,702 --> 01:30:08,610 Jeg ved det, men for hans overlevelse 1046 01:30:08,699 --> 01:30:10,528 har brug for en chance. 1047 01:30:11,735 --> 01:30:14,166 - Ingen brand. - Der er ingen anden måde... 1048 01:30:48,464 --> 01:30:50,259 Jeg kom for at lede efter dig 1049 01:30:51,780 --> 01:30:54,291 Det er rart at se dig. Hjælp os. 1050 01:31:08,078 --> 01:31:10,270 Stakkels Satan, hvor kommer du fra? 1051 01:31:11,354 --> 01:31:13,024 Det ser dårligt ud. 1052 01:31:14,670 --> 01:31:18,135 For fanden! Jeg ser en indianer Jeg troede aldrig, jeg ville blive glad. 1053 01:31:18,465 --> 01:31:20,259 Hvor er båden? 1054 01:31:20,622 --> 01:31:23,927 - Mandan! Mandan... - Mandan fortsatte sin vej. 1055 01:31:24,217 --> 01:31:27,727 - Vi er de eneste tilbage. - Jeg ville ønske, jeg kunne tale med dig. 1056 01:31:28,012 --> 01:31:31,363 Hvis jeg forstår det rigtigt, Det er umuligt for os at komme på båden. 1057 01:31:31,447 --> 01:31:33,639 Vi skal ud herfra først. 1058 01:31:33,724 --> 01:31:36,917 indtil du får det bedre Vi må hellere gemme os. 1059 01:31:39,077 --> 01:31:41,111 Hvorfor tog du ham med? 1060 01:31:41,314 --> 01:31:43,223 Jeg tog den ikke med. Det var hans egen idé. 1061 01:31:43,312 --> 01:31:45,697 Tag ham og mig Overlad det til stakkels Satan. 1062 01:31:46,428 --> 01:31:48,938 Kan du gå eller kan du skal vi bære det? 1063 01:31:57,373 --> 01:32:00,486 Du tager hans riffel og gå videre. 1064 01:32:19,943 --> 01:32:21,420 Hvad sagde han? 1065 01:32:22,540 --> 01:32:25,209 Vil han have os til at gemme os der? 1066 01:32:27,173 --> 01:32:28,321 Kom så, lad os gå. 1067 01:33:16,348 --> 01:33:17,984 Lad os se på dit ben. 1068 01:33:19,983 --> 01:33:22,733 - Han bløder igen. - Ja, og du er meget kold. 1069 01:33:23,778 --> 01:33:26,164 Stakkels Satan og jeg Vi finder brænde til bålet. 1070 01:33:26,255 --> 01:33:28,208 Så tager vi kuglen ud. 1071 01:33:28,292 --> 01:33:30,406 Jeg tror det bliver et lille snit? 1072 01:33:30,489 --> 01:33:32,761 - Du tager den ud. - Kom nu, stakkels Satan. 1073 01:33:34,364 --> 01:33:37,477 En kugle med disse markeringer Jeg har aldrig set det før. 1074 01:33:38,279 --> 01:33:40,233 Lavet med form. 1075 01:33:41,794 --> 01:33:43,021 Kan du se? 1076 01:33:44,511 --> 01:33:45,544 Ja. 1077 01:33:46,628 --> 01:33:49,219 Jeg er glad for, at det ikke er i min krop mere. 1078 01:33:49,944 --> 01:33:51,772 Tak fordi du lagde den ud. 1079 01:33:52,900 --> 01:33:54,888 Og for at komme for at lede efter mig 1080 01:33:54,977 --> 01:33:56,772 Jeg må takke dig. 1081 01:33:57,174 --> 01:33:59,446 Du må hellere få noget søvn. 1082 01:33:59,571 --> 01:34:03,354 Gå ud, så snart det bliver mørkt Vi finder noget at spise. 1083 01:34:08,402 --> 01:34:10,867 Næsten en uge i den hule De blev skjult. 1084 01:34:10,958 --> 01:34:14,151 Jim er gammel nok til at gå De ventede på, at han skulle få det bedre. 1085 01:34:17,789 --> 01:34:21,618 For at undgå indianerne De sov om dagen og gik om natten 1086 01:34:21,744 --> 01:34:24,618 og hver dag Jims ben var ved at hele. 1087 01:34:51,065 --> 01:34:53,212 Luk hestens mund. 1088 01:35:00,133 --> 01:35:03,007 De er ikke indianere. Det er mændene på slottet. 1089 01:35:03,089 --> 01:35:04,566 Ja, det er Streak 1090 01:35:14,394 --> 01:35:16,700 Hvad laver de her? 1091 01:35:16,871 --> 01:35:19,428 Jeg fortalte dig det ikke, men den aften, hvor jeg blev såret 1092 01:35:19,507 --> 01:35:22,302 hest fra mit gemmested En gruppe passerede. 1093 01:35:22,384 --> 01:35:24,451 De ledte efter mig. nogens 1094 01:35:25,100 --> 01:35:27,452 Jeg kunne have svoret, at han var indianer, Han havde en hvid fjer i håret. 1095 01:35:27,537 --> 01:35:30,127 - Virkelig? - Men nu hvor jeg ser Streak, 1096 01:35:30,213 --> 01:35:32,405 Jeg indså, at det ikke var indianer, det var ham. 1097 01:35:32,490 --> 01:35:34,399 - Er du sikker? - Helt sikkert. 1098 01:35:34,488 --> 01:35:37,634 - På Ravens' territorium? - Blandt ravnene. 1099 01:35:38,123 --> 01:35:40,270 De skal måske til båden. 1100 01:35:40,919 --> 01:35:43,430 Vi krydser floden højere oppe. 1101 01:36:23,421 --> 01:36:26,489 - Hvad vi gættede. - Streak kom her. 1102 01:36:26,577 --> 01:36:29,327 Ja. hvad sker der Vi skal lære. 1103 01:36:31,011 --> 01:36:34,522 Til jourdonnais, varer og whisky Vi vil betale en god pris. 1104 01:36:34,607 --> 01:36:36,912 Det er en god pris for dig, men ikke for mig. 1105 01:36:37,003 --> 01:36:39,468 Hvordan vil du handle uden en pige? 1106 01:36:44,633 --> 01:36:47,144 Jeg er sikker på, når du ser os Det første han vil sige er: 1107 01:36:47,230 --> 01:36:49,183 I dæmonernes navn. 1108 01:36:51,664 --> 01:36:53,334 Dæmoner...! 1109 01:36:53,821 --> 01:36:55,888 - Hvordan kom du hertil? - Vi er tabt. 1110 01:36:55,978 --> 01:36:58,330 Vi troede, du var død. Er pigen okay? 1111 01:36:58,415 --> 01:37:00,562 I ryggen, med stakkels Satan. 1112 01:37:00,692 --> 01:37:02,600 For guds skyld! 1113 01:37:03,169 --> 01:37:05,884 - Hvordan kom du hertil? - Vi fortæller dig det senere. Hvad sker der der? 1114 01:37:05,965 --> 01:37:09,078 - Hvad laver Streak her? - Han beder Jourdonnais om båden. 1115 01:37:09,161 --> 01:37:11,433 - Båden? - Absolut alt. 1116 01:37:11,717 --> 01:37:15,228 - Han tænker ikke på at sælge, vel? - Han er meget ked af at miste sin datter. 1117 01:37:15,313 --> 01:37:18,062 - Jeg kan slet ikke forestille mig. - Efter dig vendte indianerne tilbage. 1118 01:37:18,988 --> 01:37:21,101 Besætningen mistede roen. 1119 01:37:21,185 --> 01:37:23,741 Jourdonnais er en rebel Han måtte skyde fjolset. 1120 01:37:23,821 --> 01:37:26,207 Denne franskmand er meget modig. 1121 01:37:26,538 --> 01:37:29,048 Streak siger, at Mcmasters ikke vil fange det 1122 01:37:29,134 --> 01:37:31,486 Jeg ved, at han fascinerer hende med sine ord. 1123 01:37:31,571 --> 01:37:34,162 - Jeg bebrejder ham ikke, men... - Hvordan kom de hertil? 1124 01:37:34,247 --> 01:37:36,917 fra denne side af floden, Usynlig af ravnene. 1125 01:37:37,004 --> 01:37:38,992 - Han er en løgner. - Tag ham fra den anden bred 1126 01:37:39,081 --> 01:37:41,467 - vi så, mens vi krydsede floden. - De så os ikke. 1127 01:37:41,558 --> 01:37:43,705 Fra den anden bred? Det kan jeg ikke være. 1128 01:37:43,795 --> 01:37:46,181 - Passerede de gennem Ravnens territorium? - Det er det, de gør. 1129 01:37:46,271 --> 01:37:48,987 - Og de var ikke særlig forsigtige. - Ikke mange mennesker omkring dig 1130 01:37:49,068 --> 01:37:51,658 - de så ud til at være ligeglade. - Så er de på ravnens side! 1131 01:37:51,744 --> 01:37:54,209 - Med dem. - Han bragte dem over os og 1132 01:37:54,301 --> 01:37:56,891 startede al denne ballade. Lav! 1133 01:37:56,977 --> 01:37:59,488 - Vent et øjeblik, Zeb. - Vi klarer det. 1134 01:37:59,574 --> 01:38:02,039 - Jeg forstår. - Hvor mange mænd er sammen med dig? 1135 01:38:02,330 --> 01:38:03,727 Fire og fem med ham. 1136 01:38:04,967 --> 01:38:08,398 Et par stykker for at beskytte os Advar den troværdige mand. 1137 01:38:08,482 --> 01:38:12,231 - Og vent på, at vi starter. - Vi vil sikre os, at det var Streak, der skød Jim. 1138 01:38:12,317 --> 01:38:15,032 - Hvordan? - Takket være kuglen, jeg fjernede fra Jims ben. 1139 01:38:15,113 --> 01:38:17,022 Måske finder vi en anden som ham. 1140 01:38:17,111 --> 01:38:20,303 Indtil Duck Eye kaldte på ham Jeg vil bede ham vente her. 1141 01:38:22,463 --> 01:38:24,213 Har du nogle planer? 1142 01:38:24,780 --> 01:38:28,529 ingen af vores mænd Sørg for, at den ikke bliver beskadiget. 1143 01:38:35,406 --> 01:38:37,360 McMasters jer indianere høfligt om 1144 01:38:37,444 --> 01:38:40,749 - Han ville advare. - Vi har besøg. 1145 01:38:41,758 --> 01:38:44,223 - Jeg tror ikke! - Hvad skete der med dig? 1146 01:38:44,914 --> 01:38:48,663 Vi taler om dette senere. Der er noget mere presserende nu. 1147 01:38:48,749 --> 01:38:49,782 Ja. 1148 01:38:51,545 --> 01:38:53,453 Streak, du kender dem, ikke? 1149 01:38:53,542 --> 01:38:55,531 - Ja. - Han så ham i det sidste mål, stakkels Satan. 1150 01:38:55,619 --> 01:38:57,608 Vi så det, mens vi jagtede. 1151 01:38:57,697 --> 01:39:00,161 Han var meget vred. Indianeren ville tage min hovedbund. 1152 01:39:00,253 --> 01:39:03,321 - Han er forstyrret i hovedet. Han kan ikke ræsonnere. - Ikke så meget, 1153 01:39:03,409 --> 01:39:05,318 Vi ville ikke være her uden ham. 1154 01:39:05,406 --> 01:39:07,634 Bær ikke nag til os. Det var også en lektie for os. 1155 01:39:07,723 --> 01:39:10,791 Nu er du i problemer og Vi vil gerne hjælpe dig. 1156 01:39:10,879 --> 01:39:12,788 - Hvordan? - Hvem vil du handle med? 1157 01:39:12,877 --> 01:39:14,785 Ravnene er i krig. 1158 01:39:14,874 --> 01:39:16,862 McMasters sendte os for at advare dig. 1159 01:39:16,951 --> 01:39:19,542 Hvilken side af floden kom du fra? 1160 01:39:20,147 --> 01:39:22,294 - På denne måde, selvfølgelig. Hvorfor? - Læg geværet ned. 1161 01:39:22,384 --> 01:39:24,292 Bliv ved med at læne dig op ad den. 1162 01:39:26,379 --> 01:39:28,889 Så du gik ikke over til den anden bred? 1163 01:39:29,015 --> 01:39:30,810 Tror du, vi er skøre? 1164 01:39:31,372 --> 01:39:33,929 Ravnene holder sig kølige Det er meget slemt, når de taber. 1165 01:39:34,009 --> 01:39:36,644 - Jeg vil beskytte min hovedbund. - Overbevisende, ikke? 1166 01:39:36,725 --> 01:39:38,236 Ja, næsten rigtigt. 1167 01:39:38,762 --> 01:39:42,034 Så når ravnene er imod dig og Uden den indiske pige 1168 01:39:42,118 --> 01:39:45,231 Hvordan vil du handle med Blackfeet? Hvad vil du gøre med varerne? 1169 01:39:45,314 --> 01:39:47,541 - Hvorfor sælger du det ikke til os? - Der er en grund. 1170 01:39:47,630 --> 01:39:50,095 - Fordi den indiske pige er hos os. - Med dig? 1171 01:39:50,187 --> 01:39:51,698 - Og hvor? - I skoven. 1172 01:39:51,785 --> 01:39:53,898 - Fandt du det? - Ja, det er utroligt. 1173 01:39:53,982 --> 01:39:56,368 Har du ikke hørt hvor det er? Gå tilbage! 1174 01:39:59,535 --> 01:40:02,170 - Hør nu. - Du tager fejl, Streak. 1175 01:40:03,529 --> 01:40:05,597 Vi kan få en bedre aftale end før. 1176 01:40:05,687 --> 01:40:08,038 Det kunne være. Men før vi laver en aftale, 1177 01:40:08,123 --> 01:40:10,634 fra kuglerne i hans riffel Vi vil gerne se nogen. 1178 01:40:10,720 --> 01:40:12,514 - Kugle? - Ja. 1179 01:40:12,997 --> 01:40:16,268 - Selvfølgelig er der et par stykker i sadlen. - Én er nok. 1180 01:40:16,672 --> 01:40:19,183 - Jeg kan give mere. - Bare en. 1181 01:40:46,912 --> 01:40:48,820 Det er præcis det samme. 1182 01:40:49,468 --> 01:40:52,104 - Det var jeg sikker på. - Jeg gjorde dig ikke noget. 1183 01:40:52,185 --> 01:40:53,901 Kom nu, Boone. 1184 01:41:08,883 --> 01:41:11,996 Disse drev ravnene imod os. 1185 01:41:12,598 --> 01:41:14,234 Det fortjener de ikke, men 1186 01:41:14,635 --> 01:41:16,623 lad os begrave dem. 1187 01:41:20,547 --> 01:41:22,183 Hej Duck Eye! 1188 01:41:31,173 --> 01:41:35,241 Med Duck Eye så tæt på hjemmet Det var ret slemt, at han slap ud. 1189 01:41:35,847 --> 01:41:38,437 Jim og Boone Streak Mens han ledte efter ham med sine heste 1190 01:41:38,523 --> 01:41:42,477 Vi ønsker at fortsætte vores rejse Vi kunne ikke gøre andet. 1191 01:41:57,219 --> 01:41:58,411 Se! 1192 01:42:01,373 --> 01:42:03,123 Pas på gutter! 1193 01:42:04,129 --> 01:42:06,959 - Pete, kom videre! - Vær forsigtig! Fortsætte! 1194 01:42:07,485 --> 01:42:08,677 tjekkisk! 1195 01:42:12,438 --> 01:42:14,108 Træk hårdere! 1196 01:42:42,119 --> 01:42:44,186 Lad os gå! Kom tilbage gutter! 1197 01:43:16,074 --> 01:43:17,266 Fortsæt med at skyde! 1198 01:43:35,728 --> 01:43:36,920 tjekkisk! 1199 01:43:41,121 --> 01:43:42,313 tjekkisk! 1200 01:43:45,874 --> 01:43:47,067 tjekkisk! 1201 01:43:53,065 --> 01:43:55,371 Der er intet, vi kan gøre. Færdig. 1202 01:43:55,781 --> 01:43:58,655 Båden stødte på grund. Det er umuligt at komme videre. 1203 01:43:59,297 --> 01:44:01,853 - Den indiske pige gik også. - taler engelsk. 1204 01:44:01,933 --> 01:44:03,649 Den indiske pige er væk. 1205 01:44:03,811 --> 01:44:06,117 Vi kan hverken gå op eller ned. 1206 01:44:06,207 --> 01:44:09,434 - Hvad skal vi lave? Huh, Calloway? - Vi kan ikke efterlade det her. 1207 01:44:09,523 --> 01:44:11,000 Skal... 1208 01:44:13,757 --> 01:44:16,143 - Indere! Han kommer her! - Romaine! 1209 01:44:16,873 --> 01:44:18,509 Kom tilbage til båden! 1210 01:44:28,937 --> 01:44:31,084 Brand. Skyd ikke! 1211 01:44:32,413 --> 01:44:35,401 De er Blackfeet. De havde ikke kamptøj på. 1212 01:44:38,884 --> 01:44:40,917 De laver et fredstegn! 1213 01:44:50,189 --> 01:44:52,780 - Duck Eye sendte dem. - Duck Eye? 1214 01:44:52,866 --> 01:44:55,422 De kom for at hjælpe os. Hvad synes du, fransk? 1215 01:44:55,502 --> 01:44:57,649 - Jeg elsker det! - Hvad siger du? 1216 01:44:57,739 --> 01:44:59,727 Utrolig. Hvilken stor formue. 1217 01:44:59,816 --> 01:45:02,486 - Taler engelsk. - Det her er på engelsk, jeg elsker det! 1218 01:46:02,391 --> 01:46:04,107 Se her! 1219 01:46:05,707 --> 01:46:08,217 - Blackfeet. - Duck Eye må have bragt den. 1220 01:46:08,303 --> 01:46:09,337 Ja. 1221 01:46:23,243 --> 01:46:24,879 Hej! Mine venner! 1222 01:46:32,471 --> 01:46:34,538 Ja, Duck Eye sendte dem. 1223 01:46:34,628 --> 01:46:38,457 Han var der ikke, men Blackfeet De trak os ind i deres lejr. 1224 01:46:38,543 --> 01:46:40,735 Og udvekslingerne begyndte. 1225 01:46:52,924 --> 01:46:56,230 Der var masser af pels og De var ivrige efter at udveksle. 1226 01:47:02,431 --> 01:47:04,896 Han siger, at læderet er af god kvalitet. 1227 01:47:04,988 --> 01:47:06,896 hvad du vil have til gengæld Han siger, at han kan give det. 1228 01:47:06,985 --> 01:47:09,132 Fortæl ham, at han kan få, hvad han vil. 1229 01:47:13,617 --> 01:47:15,286 Meget godt, fransk. 1230 01:47:15,854 --> 01:47:17,682 Det bedste jeg har set. 1231 01:47:19,688 --> 01:47:23,801 Det er dem, du nogensinde har modtaget Det bliver de billigste pelse. 1232 01:47:43,577 --> 01:47:47,723 Jourdonnais gav ham tre tæpper. Hver gang det passerer, dækker det en anden person. 1233 01:48:06,466 --> 01:48:09,375 Hvorfor går vi ikke på jagt? Det ligner et smukt land. 1234 01:48:09,462 --> 01:48:11,610 Vi går. Jeg bliver her lidt længere. 1235 01:48:12,898 --> 01:48:16,283 Jeg har måske også en grund til at blive. 1236 01:48:16,373 --> 01:48:17,725 Sikkert. 1237 01:48:27,758 --> 01:48:30,189 - Hvad sagde Callovay? - Samme som de andre. 1238 01:48:30,275 --> 01:48:33,422 - Det tog ham bare længere tid at sige det. - Okay! 1239 01:48:38,224 --> 01:48:40,338 Udvekslingen varede tre dage. 1240 01:48:40,421 --> 01:48:43,853 Og vi gjorde det godt. Men der er ingen tegn på Duck Eye. 1241 01:48:44,456 --> 01:48:46,683 Så en nat dukkede han op. 1242 01:49:07,785 --> 01:49:10,137 Du må hellere stå op. 1243 01:49:10,222 --> 01:49:12,891 Han er en vigtig person i denne region. 1244 01:49:16,134 --> 01:49:18,167 Siger hej til jer alle sammen. 1245 01:49:20,408 --> 01:49:23,999 for at hjælpe os Jeg fortalte ham, at vi var taknemmelige. 1246 01:49:26,400 --> 01:49:28,752 Han har en gave til dig, Jim. 1247 01:49:28,837 --> 01:49:32,507 Det giver overflod og lang levetid Det er en troet talisman. 1248 01:49:33,711 --> 01:49:36,175 Han siger, at han gav det til dig, fordi han elsker dig. 1249 01:49:37,026 --> 01:49:40,775 Han elsker dig som en bror. Du er nu hans halvbror. 1250 01:49:44,856 --> 01:49:46,207 Jeg takkede ham... 1251 01:49:47,333 --> 01:49:48,968 fortæl mig 1252 01:49:55,642 --> 01:49:58,630 Tak fordi du hjælper ham vil gerne takke jer alle 1253 01:49:58,837 --> 01:50:01,348 og håber din Gud vil velsigne dig. 1254 01:50:44,097 --> 01:50:46,165 Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom hertil. 1255 01:50:46,254 --> 01:50:49,879 Alt jeg ved er, at jeg har ting at fortælle dig og jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det. 1256 01:50:50,768 --> 01:50:52,677 Jeg ville ønske vi kunne forstå hinanden... 1257 01:50:56,201 --> 01:50:58,712 Du behøver ikke være bange for mig længere. 1258 01:51:00,795 --> 01:51:01,909 Du kan få det. 1259 01:52:14,537 --> 01:52:17,730 - Hvad er det for en støj? - De fejrer dit bryllup. 1260 01:52:17,813 --> 01:52:21,120 - Bryllup? - Hvis du ikke ved det, så lad mig fortælle dig, du er gift nu. 1261 01:52:21,448 --> 01:52:24,118 Er han gift? Uden at spørge mig? 1262 01:52:24,205 --> 01:52:26,397 - Jeg vil ikke anbefale det. - Men... 1263 01:52:56,603 --> 01:52:59,114 Godmorgen. Labadie sagde, at han ville se mig. 1264 01:52:59,199 --> 01:53:02,232 Ja. Boone, det er Duck Eyes far. 1265 01:53:02,395 --> 01:53:04,304 - Chief Red Horse. - Hej. 1266 01:53:04,393 --> 01:53:07,903 Fordi han ville se dig Hvad vil du give ham for hans datter? 1267 01:53:07,988 --> 01:53:09,976 - ønsker at vide. - Til Duck Eye? 1268 01:53:10,065 --> 01:53:12,939 Du giftede dig med ham, ikke? Du skal betale ham. 1269 01:53:13,021 --> 01:53:15,691 - Jeg tror, ​​det er en tradition. - Ja eller nej. 1270 01:53:16,576 --> 01:53:18,212 I dette tilfælde, ja. 1271 01:53:19,213 --> 01:53:21,962 - Er der en særlig grund? - sagde Andeøje. 1272 01:53:22,049 --> 01:53:25,003 - Ja? Hvad sagde han? - Han vil have dig til at betale for det. 1273 01:53:25,085 --> 01:53:27,073 Hvis du betaler pengene, er du fri til at gå. 1274 01:53:27,162 --> 01:53:29,593 - Når du vil. - Hvordan? 1275 01:53:29,679 --> 01:53:31,587 Selvfølgelig tager jeg med. Vil du ikke blive? 1276 01:53:31,676 --> 01:53:33,585 - Vil du blive? - Nej. 1277 01:53:33,674 --> 01:53:36,341 - Og dig? - Jeg har ingen grund til at blive. - Også mig 1278 01:53:36,430 --> 01:53:39,543 - Fortalte du ham, at du gik? - Jeg ved ikke, hvordan man gør det! 1279 01:53:39,626 --> 01:53:42,534 Find en måde. I mellemtiden, betal den røde hest. 1280 01:53:42,622 --> 01:53:44,974 - Selvfølgelig! Hvad vil han? - Han vil have riflen. 1281 01:53:45,059 --> 01:53:46,694 Han vil have din. 1282 01:53:47,895 --> 01:53:50,883 - Accepterer han ikke andet? - Er det ikke riflen værd? 1283 01:53:51,290 --> 01:53:53,244 - Riflen er kun en udbetaling. 1284 01:53:53,368 --> 01:53:55,196 Kom nu, giv det, skynd dig. 1285 01:53:57,802 --> 01:54:00,596 Han vil også have de heste, du har købt hos Streak. 1286 01:54:00,678 --> 01:54:04,427 - Halvdelen af ​​dem er Jims. - Her er min bryllupsgave til dig. 1287 01:54:07,709 --> 01:54:09,617 Godmorgen, gutter. 1288 01:54:11,583 --> 01:54:13,889 Godmorgen chef. Dejlig varm kaffe. 1289 01:54:13,980 --> 01:54:16,366 - Er det ikke koldt, sir? - Helt sikkert. 1290 01:54:16,457 --> 01:54:18,524 Vandet i gryden var frosset. 1291 01:54:18,614 --> 01:54:21,045 - Sådan et stykke. - Vinteren er på vej. 1292 01:54:21,291 --> 01:54:23,563 Jeg vil vædde på, at vi skal gå! 1293 01:54:25,006 --> 01:54:27,039 - Ikke sandt, Calloway? - Taler du om vinteren? 1294 01:54:27,123 --> 01:54:29,509 - Ja. Vinter. - Jeg tænkte det samme. 1295 01:54:30,438 --> 01:54:33,154 Ved du det? Jeg tror hurtigst muligt Vi skal afsted. 1296 01:54:33,235 --> 01:54:37,018 Du har masser af pels. Hvis de fryser, vil de ikke gøre noget godt for dig. 1297 01:54:37,110 --> 01:54:39,540 Okay. Vi tager afsted i dag. 1298 01:54:39,626 --> 01:54:41,773 Fortæl mændene, at vi går. 1299 01:54:41,863 --> 01:54:44,090 - Hvad med kvinder? - Glem dem. 1300 01:54:44,920 --> 01:54:46,920 - Men chef... - Hold kæft! 1301 01:54:48,335 --> 01:54:50,482 - Vi tager afsted i dag, ikke? - Det er rigtigt. 1302 01:54:51,850 --> 01:54:54,122 - Tror du, han kommer? - At blive 1303 01:54:54,207 --> 01:54:56,718 Hvis der ikke er nogen grund, går hver mand. 1304 01:54:57,682 --> 01:55:00,273 - Hvis jeg var ham. - Ja, kammerat 1305 01:55:00,359 --> 01:55:01,995 men det er du ikke. 1306 01:55:19,134 --> 01:55:20,928 Labadie, skynd dig! 1307 01:55:42,423 --> 01:55:44,695 Jeg synes, det er tid til at sige farvel. 1308 01:55:52,889 --> 01:55:55,683 Han sagde: "Farvel, bror. Kom snart tilbage." 1309 01:55:59,201 --> 01:56:02,666 Denne gestus er dit hjertes Det betyder det. 1310 01:56:07,829 --> 01:56:09,738 Farvel, Duck Eyes. 1311 01:56:19,813 --> 01:56:22,643 Farvel, stakkels Satan. Du kan lide riflen, ikke? 1312 01:56:23,568 --> 01:56:26,033 Har du krudt og kugler nok? 1313 01:56:26,125 --> 01:56:28,999 - Fik du alt, hvad du ville have? - Jeg har ikke whisky. 1314 01:56:29,081 --> 01:56:33,149 - Du får det næste gang. - Farvel, stakkels Satan, vi ses igen. 1315 01:57:12,943 --> 01:57:15,578 Er det ikke mærkeligt? De to mænd er meget gode venner. 1316 01:57:16,099 --> 01:57:17,734 Indtil en kvinde 1317 01:57:18,376 --> 01:57:20,011 Indtil du kommer ind imellem dem. 1318 01:57:21,571 --> 01:57:25,559 Og nu en af de andre Når du opgiver det, du ønsker, 1319 01:57:25,726 --> 01:57:28,555 hvordan man slutter fred Jeg undrer mig. 1320 01:58:12,504 --> 01:58:14,412 - Vil du have det? - Nej, tak. 1321 01:58:19,814 --> 01:58:21,484 De skal sydpå. 1322 01:58:21,891 --> 01:58:23,607 Ligesom os. 1323 01:58:24,608 --> 01:58:26,278 Jeg troede aldrig du ville forlade ham. 1324 01:58:27,204 --> 01:58:29,351 Jeg troede ikke, jeg ville forlade ham. 1325 01:58:30,041 --> 01:58:32,551 Gennemføre ham med sund fornuft Det nytter ikke noget. 1326 01:58:32,637 --> 01:58:34,670 Han vil have plads til at blive. 1327 01:58:37,311 --> 01:58:39,617 Han leger med den hovedbund igen. 1328 01:58:39,708 --> 01:58:42,582 Hvorfor gav du det væk? Du gjorde noget dumt. 1329 01:58:42,664 --> 01:58:45,620 Værre. Jeg løj for ham. 1330 01:58:45,860 --> 01:58:49,320 - Hvad? - Hans bror blev ikke dræbt af en indianer. 1331 01:58:49,654 --> 01:58:51,688 Han faldt i floden og druknede. 1332 01:58:53,290 --> 01:58:56,800 - Men han vil ikke tro det mere. - Hverken ham eller nogen andre. 1333 01:59:09,868 --> 01:59:13,651 tilknytning til en idé Men det er så mærkeligt, hvordan alting ændrer sig. 1334 01:59:18,120 --> 01:59:19,820 Gudskelov! 1335 01:59:22,012 --> 01:59:24,568 Gør ikke dig selv til grin Jeg ved ikke, hvor mange måder der er 1336 01:59:24,648 --> 01:59:27,113 men jeg tror, jeg brugte næsten dem alle. 1337 01:59:28,523 --> 01:59:31,034 Jeg kommer ikke med dig. Jeg går tilbage. 1338 01:59:33,197 --> 01:59:36,230 Måske vil han ikke have mig, men Jeg vil gerne lære det her. 1339 01:59:36,313 --> 01:59:37,902 Vær sikker på, han vil ikke afvise dig. 1340 01:59:38,430 --> 01:59:40,920 - Det håber jeg. - Har du en riffel? 1341 01:59:40,986 --> 01:59:42,895 Ja, franskmanden gav mig en. 1342 01:59:42,984 --> 01:59:45,131 Lav en aftale med den røde hest 1343 01:59:45,221 --> 01:59:48,925 - Jeg vil have min riffel tilbage. - Har du krudt og kugler nok? 1344 01:59:49,016 --> 01:59:51,447 - Der er ikke nok. - Jeg vil give dig nogle. 1345 01:59:52,411 --> 01:59:54,717 Gutter, sluk ildene! Alle går på båden. 1346 01:59:55,128 --> 01:59:57,957 Boone vender tilbage. Jeg henter krudt og kugler. 1347 01:59:59,921 --> 02:00:02,113 Bliver du, Boone? Rigtig god! 1348 02:00:02,398 --> 02:00:04,955 Hvad med dine penge? Du får meget, når jeg sælger pelsene. 1349 02:00:05,034 --> 02:00:07,625 - Gem det til mig, French. - Jeg gemmer den for dig. 1350 02:00:07,751 --> 02:00:10,500 Farvel, Romaine. - Vi ses næste år. 1351 02:00:14,262 --> 02:00:17,012 Her er krudt og kugler. Har du brug for andet? 1352 02:00:17,098 --> 02:00:18,734 Nej. Tak, Zeb. 1353 02:00:19,575 --> 02:00:22,688 - Vi ses næste år. - Farvel, Labadie. 1354 02:00:23,051 --> 02:00:25,641 Vi må hellere gå. 1355 02:00:25,767 --> 02:00:28,232 Vi har mere end 3000 km vej foran os. 1356 02:00:29,043 --> 02:00:31,792 - Vi ses næste år. - Farvel, Zeb. 1357 02:00:35,554 --> 02:00:36,985 Jamen Jim... 1358 02:00:38,270 --> 02:00:40,576 Her er endnu en pose kugler. 1359 02:00:41,187 --> 02:00:43,697 I de sidste par dage har du Jeg vil gerne give det en anden måde. 1360 02:00:43,783 --> 02:00:45,499 Det kan du stadig. 1361 02:00:45,780 --> 02:00:49,371 Når jeg vender tilbage næste år Jeg vil have tid til dette. 1362 02:00:50,374 --> 02:00:53,806 åbenbart blive Jeg troede aldrig, du ville have det. 1363 02:00:59,682 --> 02:01:01,033 Vi går!